Paroles et traduction Olli Banjo - Ecstasy

Ecstasy

This is my Additction
This is my Additction
That's killin' me - deine Liebe ist wie Ecstasy
That's killin' me - Ecstasy
That's killin' me - deine Liebe ist wie .

Zehn Tage nichts essen
Zehn Tage auf mein Handy glotzen
Zehn Tage keine Message
(Deine Liebe ist wie) H drücken - kalter Entzug
Albträume - Muskelzucken - ständig Würgereiz - kalter Entzug
(Deine Liebe ist wie) Pillen fressen - runterkommen
Eiskalt im Club - Kiefer shakes
Ich fang an zu zittern - es ist viel zu spät
Du bist die eine Pille zu viel - ich verlier' mich
Diese Droge funktioniert nicht

That's killin' me - deine Liebe ist wie Ecstasy
That's killin' me - Ecstasy
That's killin' me - deine Liebe ist wie .

Achtzig Jahre nicht atmen
Achtzig Jahre nicht über den Schatten springen - einfach nichts sagen
(Deine Liebe ist wie) Steine rauchen - Dreck fressen
An nichts mehr glauben - Alle deine Fotos wegwerfen
(Deine Liebe ist wie) MDMA Turkey - fliegen wie ein Bussard
Abstürzen und verdrängen was einen kaputt macht
Du bist die eine Pille zu viel - ich verlier' mich
Diese Droge funktioniert nicht

That's killin' me - deine Liebe ist wie Ecstasy
That's killin' me - Ecstasy
That's killin' me - deine Liebe ist wie Ecstasy
That's killin' me - Ecstasy
That's killin' me

Sie nimmt mich an mit das Schlechte in mir
Sie macht mir was vor lässt mich danach erfrieren
Sie macht mich süchtig, ich will sie nicht verlier'n
Sie ist ganz nah bei mir - in der Nacht
Sie ist verschwunden wenn ich morgens aufwach'
Nein! - diese Droge kann einfach nicht funktionier'n
(Deine Liebe ist ...)

That's killin' me - deine Liebe ist wie Ecstasy
That's killin' me - Ecstasy
That's killin' me - deine Liebe ist wie...

Extase

C'est ma dépendance
C'est ma dépendance
Ça me tue - ton amour est comme l'extase
Ça me tue - l'extase
Ça me tue - ton amour est comme .

Dix jours sans manger
Dix jours à regarder mon téléphone
Dix jours sans message
(Ton amour est comme) Appuyer sur H - sevrage froid
Cauchemars - spasmes musculaires - nausées constantes - sevrage froid
(Ton amour est comme) Avaler des pilules - redescendre
Froid dans le club - mâchoire qui tremble
Je commence à trembler - il est trop tard
Tu es la pilule de trop - je me perds
Cette drogue ne fonctionne pas

Ça me tue - ton amour est comme l'extase
Ça me tue - l'extase
Ça me tue - ton amour est comme .

Quatre-vingts ans sans respirer
Quatre-vingts ans sans sauter par-dessus l'ombre - ne rien dire du tout
(Ton amour est comme) Fumer des pierres - manger de la poussière
Ne plus croire en rien - Jeter toutes tes photos
(Ton amour est comme) MDMA Turkey - voler comme un busard
S'écraser et refouler ce qui te détruit
Tu es la pilule de trop - je me perds
Cette drogue ne fonctionne pas

Ça me tue - ton amour est comme l'extase
Ça me tue - l'extase
Ça me tue - ton amour est comme l'extase
Ça me tue - l'extase
Ça me tue

Elle m'accepte avec le mal en moi
Elle me fait croire quelque chose, puis me laisse geler après
Elle me rend accro, je ne veux pas la perdre
Elle est très proche de moi - dans la nuit
Elle a disparu quand je me réveille le matin
Non !- cette drogue ne peut tout simplement pas fonctionner
(Ton amour est ...)

Ça me tue - ton amour est comme l'extase
Ça me tue - l'extase
Ça me tue - ton amour est comme...