Olli Banjo - Gefährliches Halbwissen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Olli Banjo - Gefährliches Halbwissen




Gefährliches Halbwissen
Dangerous Half-Knowledge
Weite was die welt ist falschrum
You think the world is upside down
Kreidebleich hat tripper ist krank
Pale as chalk, you've got the clap, you're sick
Du siehst alles falsch ich bin nicht der beste
You see everything wrong, I'm not the best
Und hitler n punk
And Hitler a punk
Biggie ist nicht tot und tupac macht dauernd alben
Biggie's not dead and Tupac keeps making albums
Und die die power halten und das weiße haus verwalten
And those who hold the power and run the White House
Sind die die mauer spalteten alte graue gestalten
Are the ones who tore down the wall, old gray figures
Sind die die die fäden halten
Are the ones who pull the strings
Du mußt dir den dollar vor augen halten
You gotta keep the dollar in front of your eyes
Das auge des falken in der pyramide des 3. K's
The eye of the falcon in the pyramid of the 3 K's
So sei es symbolisiert das spiegelbild des malborodreiecks
So be it, symbolizing the reflection of the Marlboro triangle
Wir halten es wie veraltete falschtrylogie
We keep it like an outdated false trilogy
Wie reagan der im kalten krieg gorbatschows alte bestieg
Like Reagan who mounted Gorbachev's old lady in the Cold War
Scheiße nur dumme nixraffs lieben den stoff
Shit, only stupid fools love the stuff
Ich gieß mit der kanne wissen schieb pyramiden ins loch
I pour knowledge with a watering can, shove pyramids into the hole
Verblödetes halbwissen
Imbecile half-knowledge
Du schreibst lines und du freust dich leistungskurs politik auf dem auto abi 98
You write lines and you're happy, advanced politics course on your 1998 car diploma
Du überschätzt deine inteligenz und kotzt ohne flow
You overestimate your intelligence and puke without flow
Schreib n leserbrief richtung bild gib mir das mic und dein koks
Write a letter to the editor, give me the mic and your coke
Jene gescheiten gescheiterten die meinen sie rhymen
Those clever ones who failed, who think they rhyme
Verleib ich mir ein im beisein ihres heiligenscheins
I refrain in the presence of their halo
Ich schreib was ich weiß und scheiß nicht weis'dann am mic
I write what I know and don't shit-talk on the mic
Es seidenn ich heiß scheiß einstein oder reich ranicki
Unless my name is Shit Einstein or Rich Ranicki
Ich piss wie regen auf rhymes auf jeden am mic
I piss like rain on rhymes, on everyone on the mic
Der mit überheblichen reden vom leben abweicht
Who deviates from life with arrogant speeches
Der abgehoben von oben auf zu viel drogen
Who's high from above, on too many drugs
N philosoph verschlingt strophen bringt die
A philosopher devours verses, brings the
Fälschlicherweise glauben zu wissen wie doof ich bin
False belief that they know how stupid I am
Bleib ma easy auf m boden und cool
Stay easy on the ground and cool
Ich betrete den hörsaal tacker dir den hoden ann'stuhl
I enter the lecture hall, staple your balls to the chair
Im trivialen liegt der hund begraben
The trivial is where the dog is buried
Ich texte mir doof einen du gehst auf suche nach deinen eiern
I'm writing myself stupid, you go look for your balls
Du denkst es ist ostern verarsch mich nicht
You think it's Easter, don't fool me
Tu nich so als ob du nach nem ufo suchst
Don't act like you're looking for a UFO
Ne minute klugscheißt däniken zitierst oder newton duzt
For a minute, you're being a smart-ass, quoting Däniken or calling Newton "dude"
Der typ ist tot wie dein text und ist wissenschaftler
The guy's dead like your text and he's a scientist
Du dagegen schreibst 16 takte kacke und bist n kasper
You, on the other hand, write 16 bars of crap and you're a clown
Wie tot du bist und wie auß und leer bei dir der ofen ist
How dead you are and how empty and cold your oven is
Du hast n poster von aristoteles auf deinem lokussitz
You have a poster of Aristotle on your toilet seat
Du hälst die gesamten leute heute für dumm
You think all the people today are stupid
Ich schieß dein gehirn in die steinzeit
I'll shoot your brain back to the Stone Age
Masse ist kraft mal beschleunigung
Mass is force times acceleration
Der sattelpunkt des roten imberisch spherischen universums
The saddle point of the red Iberian spherical universe
Verschwindet in sekunderer konsequenz im wesen der vernunft
Disappears in secondary consequence in the essence of reason
Wir müssen die kapsel spalten das ende naht
We have to split the capsule, the end is near
Meine 18 synapsen platzen und verschachteln den denkapparat
My 18 synapses burst and interlock the thinking apparatus
Ihr seid bekifft und nicht tight dicht und ich weis'
You're stoned and not tight, dense, and I know
Denn die halbwissende schrift verschwindet in lichtgeschwindigkeit
Because the half-knowing writing disappears at the speed of light
Du hast n halbes semester bißchen studiert
You studied for half a semester, a little bit
Ist das schlampig angelesene bißchen wissen fundiert?
Is that sloppy, half-assed bit of knowledge sound?
Zuviele raptechnische toys die däniken predigen
Too many rap-technical toys preaching Däniken
Doch nur wenige die den job auch gut erledigen
But only a few who do the job well
Mal ganz langsam für schulkinder wenn ich sowas seh
Real slow for schoolchildren, when I see something like that
Vertausch dein mic mit nem teleskop du kuckst in die sterne wie galliei
Swap your mic for a telescope, you're looking at the stars like Galileo





Writer(s): Roman Preylowski, Oliver Otubanjo, Emanuel Rehwald


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.