Paroles et traduction Olli Banjo - Happy End

Happy End

Sie lesen uns Geschichten vor
Es kommt ein Wolf im tiefen Wald und ein junges Mädchen vor
Alles is' vorhersehbar denn man weiß
Schon am Anfang wie sie endet (wie sie endet)
Sie klopfen unser Kissen weich
Wir wollen tief im Wald spielen, für immer Kinder sein
Wir klettern bis oben doch wir wollen,
Dass der Wolf am Schluss verendet (verendet)

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Sie lesen uns Geschichten vor
Sie kommen ganz nah an unser Ohr
Sie fuhren uns an der Hand an unsre Grenzen (an die Grenze)
Die Welt ist ein schöner Ort
Als Kind kommt sie mir größer vor
Alle Geister steigen aus den Wänden

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Sie lesen uns Geschichten vor
Doch gibt's kein Licht sind wir verloren
Egal wie sie es drehen und wie sie es wenden (wie sie's wenden)
Wir malen ein Bild von dieser Welt
Mit ganz viel blau und ganz viel hell
Waschen uns die rote Farbe von den Händen (von den Händen)

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Happy Ending

They read us stories
There's a wolf in the deep forest and a young girl in front
Everything is predictable because you know
Right from the start how it ends (how it ends)
They fluff up our pillows
We want to play deep in the forest, stay children forever
We climb to the top but we want,
That the wolf ends up dying (dying)

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood

They read us stories
They come very close to our ear
They drive us to our limits by the hand (to the limit)
The world is a beautiful place
As a child, it seems bigger to me
All the ghosts rise from the walls

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood

They read us stories
But there is no light if we are lost
No matter how they spin it and how they turn it (how they turn it)
We paint a picture of this world
With lots of blue and lots of bright
Washing the red paint off our hands (off our hands)

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood

We want a happy ending
Everybody wants a good ending
We want a happy ending
But we also want to see blood