Paroles et traduction Olli Banjo - Komm Ans Fenster

Komm Ans Fenster

Komm ans fenster, komm ans fenster, die sonne scheint

Es liegt nicht in meinen händen, doch ich verspreche dir
Ich bewach dein bett, du kannst jetzt schlafen, relax mit mir
Komm ans fenster, schwester, bruder, spreiz deine flügel weit
Ich will dass du mir wilde biest uns auf den hügeln zeigst
Zeige mir große bäume, wilde flüsse und weite felder
Die warme luft trägt uns auf vertrauten händen, weich wie eltern
Es wär mir eine ehre, dich auf deinem flug begleiten
Komm wir lachen die angst auf, bereit wenn du bereit bist
Ich weiss wie du dich fühlst, bruder, ich hör dein' hohlen schrei
Ich weiss nicht wie es aussieht, vertrau mir es wird was großes sein
Nein tus nicht weg, glaub mir, geh mitten rein
Lass dich fallen, du fällst in zehn milliarden kissen weich
In tausend million daunen decken und turnermatten
Hundertausend wollbetten, eine billion luftmatratzen
Das hier sind keine sprüche und floskeln, ich blute mit dir
Weiche wahrheit rieselt dir auf die stirn, sei das gute mit dir

Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint

Komm wir halten nix fest, wir brauchen keine statuen
Bruder, komm wir springen in die wolken wir karl louis
Wir können loslassen und fragen nicht laufend wieso
Bunte landschaften fliegen an uns vorbei wien daumenkino
Wir kommen an das fenster, weil die sonne scheint
Auch wenn der himmel grau ist, bruder, die sonne scheint
Fühl mich geliebt und entfesselt, als ob wir freigang hätten
Wir spielen fußball, verschütten cola auf der eingangstreppe
Du bist gerettet, sag einfach ja und du hasst nie wieder
Du greifst dir den schönsten fisch aus dem bach und atmest flieder
Nur ein neuer blickwinkel, wie ein astronaut mit neun
Diese bunte kugel wirkt auf dich wie ein vertrauter freund
Heimat, urgefühl, lass dich treiben durch die warme strömung
Wir steuern den hafen an, gottseidank wartet da versöhnung
Bruder, festgefahrenes eisen kann die sonne ändern
Das hier ist nicht irgendein lied, meine schwester, komm ans fenster

Wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint

Come to the Window

Come to the window, come to the window, the sun is shining

It's not in my hands, but I promise you
I'll watch over your bed, you can sleep now, relax with me
Come to the window, sister, brother, spread your wings wide
I want you to show me wild beasts on the hills
Show me big trees, wild rivers and vast fields
The warm air carries us on familiar hands, soft as parents'
It would be an honor to accompany you on your flight
Come on, let's laugh at fear, ready when you are
I know how you feel, brother, I hear your hollow cry
I don't know what it looks like, trust me it will be something big
No, don't push it away, believe me, go right into it
Let yourself fall, you fall into ten billion soft pillows
In a thousand million down comforters and gym mats
Hundreds of thousands of wool beds, a billion air mattresses
These are not sayings and phrases, I bleed with you
Soft truth trickles down your forehead, be the good with you

Come to the window when the sun is shining
Come to the window when the sun is shining
Come to the window when the sun is shining
Come to the window when the sun is shining

Come on, let's not hold on to anything, we don't need statues
Brother, come on, let's jump into the clouds like Karl Louis
We can let go and not constantly ask why
Colorful landscapes fly past us like a flip book
We come to the window because the sun is shining
Even when the sky is gray, brother, the sun is shining
I feel loved and unleashed, as if we were free
We play football, spill cola on the front steps
You are saved, just say yes and you never have to again
You grab the most beautiful fish from the stream and breathe lilac
Just a new perspective, like an astronaut at nine
This colorful sphere seems like a familiar friend to you
Home, primal feeling, let yourself drift through the warm current
We head for the harbor, thank God there is reconciliation waiting
Brother, stuck iron can change the sun
This is not just any song, my sister, come to the window

When the sun is shining
Come to the window when the sun is shining
Come to the window when the sun is shining
Come to the window when the sun is shining