Paroles et traduction Olli Banjo - Komm Ans Fenster

Komm Ans Fenster

Komm ans fenster, komm ans fenster, die sonne scheint

Es liegt nicht in meinen händen, doch ich verspreche dir
Ich bewach dein bett, du kannst jetzt schlafen, relax mit mir
Komm ans fenster, schwester, bruder, spreiz deine flügel weit
Ich will dass du mir wilde biest uns auf den hügeln zeigst
Zeige mir große bäume, wilde flüsse und weite felder
Die warme luft trägt uns auf vertrauten händen, weich wie eltern
Es wär mir eine ehre, dich auf deinem flug begleiten
Komm wir lachen die angst auf, bereit wenn du bereit bist
Ich weiss wie du dich fühlst, bruder, ich hör dein' hohlen schrei
Ich weiss nicht wie es aussieht, vertrau mir es wird was großes sein
Nein tus nicht weg, glaub mir, geh mitten rein
Lass dich fallen, du fällst in zehn milliarden kissen weich
In tausend million daunen decken und turnermatten
Hundertausend wollbetten, eine billion luftmatratzen
Das hier sind keine sprüche und floskeln, ich blute mit dir
Weiche wahrheit rieselt dir auf die stirn, sei das gute mit dir

Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint

Komm wir halten nix fest, wir brauchen keine statuen
Bruder, komm wir springen in die wolken wir karl louis
Wir können loslassen und fragen nicht laufend wieso
Bunte landschaften fliegen an uns vorbei wien daumenkino
Wir kommen an das fenster, weil die sonne scheint
Auch wenn der himmel grau ist, bruder, die sonne scheint
Fühl mich geliebt und entfesselt, als ob wir freigang hätten
Wir spielen fußball, verschütten cola auf der eingangstreppe
Du bist gerettet, sag einfach ja und du hasst nie wieder
Du greifst dir den schönsten fisch aus dem bach und atmest flieder
Nur ein neuer blickwinkel, wie ein astronaut mit neun
Diese bunte kugel wirkt auf dich wie ein vertrauter freund
Heimat, urgefühl, lass dich treiben durch die warme strömung
Wir steuern den hafen an, gottseidank wartet da versöhnung
Bruder, festgefahrenes eisen kann die sonne ändern
Das hier ist nicht irgendein lied, meine schwester, komm ans fenster

Wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint
Komm ans fenster, wenn die sonne scheint

Подойди к окну

Подойди к окну, подойди к окну, солнце светит

Это не в моих руках, но я обещаю тебе
Я буду охранять твою постель, ты можешь спать сейчас, расслабься со мной
Подойди к окну, сестра, брат, расправь свои крылья широко
Я хочу, чтобы ты, дикий зверь, показала мне на холмах
Покажи мне большие деревья, дикие реки и широкие поля
Теплый воздух несет нас на надежных руках, мягких, как родительские
Для меня будет честью сопровождать тебя в твоем полете
Давай высмеем страх, я готов, если ты готова
Я знаю, как ты себя чувствуешь, сестра, я слышу твой тихий крик
Я не знаю, как это выглядит, поверь мне, это будет что-то грандиозное
Нет, не отказывайся, поверь мне, иди прямо в центр
Позволь себе упасть, ты упадешь в десять миллиардов мягких подушек
В тысячу миллионов пуховых одеял и гимнастических матов
Сотни тысяч шерстяных постелей, триллион надувных матрасов
Это не просто слова и фразы, я страдаю вместе с тобой
Мягкая правда струится на твой лоб, пусть добро будет с тобой

Подойди к окну, когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце

Давай ничего не будем держать, нам не нужны статуи
Сестра, давай прыгнем в облака, как Карл Луис
Мы можем отпустить и не спрашивать постоянно почему
Красочные пейзажи пролетают мимо нас, как в мультфильме
Мы подходим к окну, потому что светит солнце
Даже если небо серое, сестра, солнце светит
Чувствую себя любимым и свободным, как будто у нас выходной
Мы играем в футбол, проливаем колу на входной лестнице
Ты спасена, просто скажи "да", и ты больше никогда не будешь
Ты выловишь самую красивую рыбу из ручья и вдохнешь аромат сирени
Просто новый ракурс, как космонавт в девять лет
Этот красочный шар кажется тебе старым другом
Дом, первобытное чувство, позволь себе дрейфовать в теплом течении
Мы направляемся в гавань, слава богу, там ждет примирение
Сестра, застывшее железо может изменить солнце
Это не просто песня, моя сестра, подойди к окну

Когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце
Подойди к окну, когда светит солнце