Paroles et traduction Olli Banjo - Lichtplanet

Lichtplanet

Es geht ruck zuck, runter auf den Hosenboden
Mein Freund guckt Dich an Du liegst am Boden
Deine Seele ist blass, ne verwelkte rote Rose
Jede Stimmung nur ein Abziehbild des schon gewohnten
Ebbe und Flut, immer heftiger trifft der Intervall
Immer kürzer die Abstände Du suchst das Glück mit Gewalt
Deine Seele ist Heimatlos, ohne Wohnsitz
Du schläfst auf giftigen Inseln und träumst von hohlem Frohsinn
Du wärmst Dich in Löffelstellung am Kohleofen
Und ein Mann mit Bart erzählt Dir Geschichten in großen Strophen
Doch die Mitte fordert Tribut, sie vereist den Ofen
Deine Nabelschnur wird abgerissen und Du heizt die Schore
Die Nadel fuhr, direkt durch die Nabelschnur
Schwarz-rot, bei Schneewittchen blutet und es stach' der Dorn
Es tropft in den Schnee, es schießt in einer Farbensonde
Durch die Vene, hundert rote Rosen in die Abendsonne
Wir sind auf der Suche nach dem Lichtplanet
Wir gucken solang' in die Sonne, bis wir nichts mehr sehen
Wie konnte die Welt uns nur so Missverstehen
Wir sind auf der Suche nach dem Lichtplanet
Schwarze Löcher fressen Materie, schlucken Licht
Sie versprechen kurze Wege, Abkürzung, der Trip ist dicht
Doch der Weg durch das Wurmloch zum Lichtplanet
Ist eng, wenn man merkt, dass die Schulter nicht durch den Trichter gehen
Wir weichen aus, verdrängen Probleme, die fiese Kälte
Im Sturm der Seele umschiffen wir Riesen Felsen
Glück kann da nicht greifen, wie ein nasser Reifen
Und Fügungen klingen durch die Luft, wie 'ne Gitarrenseite
Gott lässt sich nicht ausrechnen, sei geduldig
Drogen versprechen die Wolken, doch bleiben dem Himmel schuldig
Schwarz weiß, heiß kalt, hoch tief, gut schlecht
Heil faul, vor zurück, dunkel hell, links rechts
Wir unterwerfen uns der Gravitation, finden Mitte
Und suchen nicht länger künstlich Glück, überschminken Pickel
Ich schwimm' in die Flut vertrau' dabei auf Jesus Christus
Und nehme die Wogen dieser Lebenswelle still im Rhythmus
Wir sind auf der Suche nach dem Lichtplanet
Wir gucken solang' in die Sonne, bis wir nichts mehr sehen
Wie konnte die Welt uns nur so Missverstehen
Wir sind auf der Suche nach dem Lichtplanet
Ein Planet, ein Planet, ein Planet

Planet of Light

It goes down, down, down to the ground
My friend looks at you, you are lying on the floor
Your soul is pale, a faded red rose
Every mood is just a decal of the one we have already known
Ebb and flow, the interval hits more and more violently
The intervals grow shorter, you seek happiness by force
Your soul is homeless, with no residence
You are sleeping on poisonous islands and you dream of hollow gaiety
You warm yourself in the spoon position at the coal stove
And a bearded man tells you stories in great stanzas
But the center demands its tribute, it freezes the stove
Your umbilical cord is being cut and you are heating the chimney
The needle went, straight through the umbilical cord
Black-red, with Snow White it bleeds and the thorn pricked
It drips into the snow, it jets out in a color probe
Through the vein, a hundred red roses into the setting sun
We are searching for the Planet of Light
We stare into the sun until we can no longer see
How could the world misunderstand us so
We are searching for the Planet of Light
Black holes eat matter, swallow light
They promise short cuts, short trips, the journey is dense
But the path through the wormhole to the Planet of Light
Is narrow, when you realize that the shoulder will not fit through the funnel
We evade it, suppress the problems, the mean cold
In the soul's storm we sail around giant rocks
Happiness cannot reach there, like a wet tire
And arrangements sound through the air, like a guitar string
God cannot be calculated, be patient
Drugs promise the clouds, but stay indebted to the sky
Black white, hot cold, up down, good bad
Heal bad, backwards forwards, dark light, left right
We submit to gravitation, find our center
And are no longer looking for artificial happiness, covering up pimples
I swim into the flood trusting in Jesus Christ
And quietly take the waves of this life in rhythm
We are searching for the Planet of Light
We stare into the sun until we can no longer see
How could the world misunderstand us so
We are searching for the Planet of Light
A planet, a planet, a planet