Paroles et traduction Olli Banjo - Luke Skywalker

Luke Skywalker

Yeah! Mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt! Yop! EY!

Ich hab' ein Leben zwischen Straßenbahn und Jetset
Ich fahr' auch Ferrari und Porsche, wenn mich Rap lässt
Ich seh' mein Leben durch den Tunnel, wie ein Kindstraum
Und blende stur alles zwischen rechts und links aus
Ich glaube euren Werten nicht
Die meisten Augen im Zugabteil sind tot, nur sie merken's nicht
Liebe ist nicht mehr Bedingung, ich bin ein Fossil
Sex ist vielmehr nur noch Hobby, verkommt zum Squashspiel
Ich will Seelen autauschen
Ich will, wenn ich mit einer Frau schlafe, meine Seele austauschen!
Ich will keine Liebesbeziehungen vom Fließband
Nur Ehrlichkeit und Telefongespräche mit Tiefgang
Diese Welt hat keine Geheimnisse mehr in Aussicht
Unsere Phantasie wird getötet, tief im Bauch drin
Wir wissen alles ist das Hauptziel
Fliegen zum Mars und wissen wie Darth Vader hinter der Maske aussieht
Wie Sido hinter der Maske aussieht
Stumpfe Langeweile und Depressionen sind am Tauziehen
Alles ist am Arsch und schwitzt
Was für eine Welt,
Wenn mittlerweile sogar George Lucas ein Arschloch ist

Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt!
Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker!
Ich hab' ein Lichtschwert, ich rette die Welt!

Von was sollen unsere Kinder nachts träumen?
Und von was soll ich eigentlich nachts träumen?
Geld macht nicht glücklich, doch wir glauben dran
Blutsaugende Egoisten pflastern meinen Weg, seitdem ich laufen kann
Seitdem ich schnaufen kann, schnauf' ich Smog
Doch der Smog aus den 80ern roch nach Block
Schokolade
Mein Silas mein Yps Heft Mein Captain Future, meine Blockschokolade
Was für ein Tempo, E-Mail Kontakt, Herzinfarkt
Wenn ich mein Handy nicht direkt am Herzen trag
Ich wünsch mir, dass das Internet ausgeht
Und das die Menschen Geld für Cds ausgeben!
Ich war von 50 Cent Vorgruppe
Tony Yayo fragt mich: "Wo gibt es Porsche, Junge?"
Ich antworte ihm: "Autohaus Rolf Rings
Aber wenn du willst, fahr ich dich in meinem Golf hin!"
Deutsche Fans geben ihren Rappern halt kein Geld
Ich bin broke, aber kann besser rappen als dein Chef
Und das obwohl ich in Trendcharts auf Platz 9 war
Warum gibt es nur noch Bushido-Fans in Deutschland?
Wollt ihr mich verarschen, ihr sagt: "Rap ist schon gut am Arsch"
Aber dann kauft ihr euch die Platte nicht vom Kool Savas
Macht was ihr wollt, Banjo rette die Welt
Luke Skywalker, ich rette die Welt

Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt!
Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker!
Ich hab' ein Lichtschwert, ich rette die Welt!

Luke Skywalker

Yeah! My name is Luke Skywalker! I'm saving the world! Yop! HEY!

I live a life between streetcars and jet sets
I drive a Ferrari and Porsche too, when rap lets me
I see my life through a tunnel, like a childhood dream
And stubbornly fade out everything between right and left
I don't believe in your values
Most of the eyes in the train compartment are dead, only they don't notice
Love is no longer a condition, I'm a fossil
Sex is more of a hobby, degenerating into a squash game
I want to exchange souls
I want to exchange my soul when I sleep with a woman!
I don't want love affairs off the shelf
Just honesty and phone conversations with depth
This world has no more secrets in sight
Our imagination is being killed, deep down
We know everything is the main goal
Flying to Mars and knowing what Darth Vader looks like behind the mask
What Sido looks like behind the mask
Dull boredom and depression are tug-of-war
Everything sucks and sweats
What a world,
When even George Lucas is an asshole

I'm saving the world, my name is Luke Skywalker! I'm saving the world!
I'm saving the world, my name is Luke Skywalker!
I have a lightsaber, I'm saving the world!

What should our children dream about at night?
And what should I actually dream about at night?
Money doesn't make you happy, but we believe in it
Bloodsucking egoists have paved my way since I could walk
Since I could breathe, I've been breathing smog
But the smog from the 80s smelled like block
Chocolate
My Silas my Yps Heft My Captain Future, my chocolate bar
What a pace, email contact, heart attack
If I don't carry my cell phone right at my heart
I wish the internet would go out
And that people would spend money on CDs!
I was 50 Cent's opening act
Tony Yayo asks me: "Where can I find a Porsche, boy?"
I answer him: "Rolf Rings car dealership
But if you want, I'll drive you there in my Golf!"
German fans just don't give their rappers any money
I'm broke, but I can rap better than your boss
And that even though I was number 9 on the trend charts
Why are there only Bushido fans left in Germany?
You want to kid me, you say: "Rap is already pretty much dead"
But then you don't buy the record from Kool Savas
Do what you want, Banjo saves the world
Luke Skywalker, I'm saving the world

I'm saving the world, my name is Luke Skywalker! I'm saving the world!
I'm saving the world, my name is Luke Skywalker!
I have a lightsaber, I'm saving the world!