Paroles et traduction Olli Banjo - Luke Skywalker
Yeah!
Mein
Name
Luke
Skywalker!
Ich
rette
die
Welt!
Yop!
EY!
Да!
Меня
зовут
Люк
Скайуокер!
Я
спасаю
мир!
Йоп!
ЭЙ!
Ich
hab'
ein
Leben
zwischen
Straßenbahn
und
Jetset
У
меня
есть
жизнь
между
трамваем
и
реактивным
двигателем.
Ich
fahr'
auch
Ferrari
und
Porsche,
wenn
mich
Rap
lässt
Я
также
езжу
на
"Феррари"
и
"Порше",
когда
мне
позволяет
рэп
Ich
seh'
mein
Leben
durch
den
Tunnel,
wie
ein
Kindstraum
Я
вижу
свою
жизнь
сквозь
туннель,
как
детскую
мечту,
Und
blende
stur
alles
zwischen
rechts
und
links
aus
И
упрямо
скрываю
все,
что
находится
между
правым
и
левым
Ich
glaube
euren
Werten
nicht
Я
не
верю
в
ваши
ценности
Die
meisten
Augen
im
Zugabteil
sind
tot,
nur
sie
merken's
nicht
Большинство
глаз
в
купе
поезда
мертвы,
только
они
этого
не
замечают
Liebe
ist
nicht
mehr
Bedingung,
ich
bin
ein
Fossil
Любовь
больше
не
является
условием,
я-окаменелость.
Sex
ist
vielmehr
nur
noch
Hobby,
verkommt
zum
Squashspiel
Секс
- это,
скорее,
просто
хобби,
переросшее
в
игру
в
сквош
Ich
will
Seelen
autauschen
Я
хочу
обменяться
душами
Ich
will,
wenn
ich
mit
einer
Frau
schlafe,
meine
Seele
austauschen!
Я
хочу,
когда
сплю
с
женщиной,
обменяться
своей
душой!
Ich
will
keine
Liebesbeziehungen
vom
Fließband
Я
не
хочу,
чтобы
любовные
отношения
сходили
с
конвейера
Nur
Ehrlichkeit
und
Telefongespräche
mit
Tiefgang
Только
честность
и
глубокие
телефонные
разговоры
Diese
Welt
hat
keine
Geheimnisse
mehr
in
Aussicht
В
этом
мире
больше
нет
никаких
секретов
Unsere
Phantasie
wird
getötet,
tief
im
Bauch
drin
Наше
воображение
убито
глубоко
в
животе,
Wir
wissen
alles
ist
das
Hauptziel
Мы
знаем,
что
все
это-главная
цель
Fliegen
zum
Mars
und
wissen
wie
Darth
Vader
hinter
der
Maske
aussieht
Полететь
на
Марс
и
узнать,
как
выглядит
Дарт
Вейдер
за
маской
Wie
Sido
hinter
der
Maske
aussieht
Как
Сидо
выглядит
за
маской
Stumpfe
Langeweile
und
Depressionen
sind
am
Tauziehen
Тупая
скука
и
депрессия
- это
перетягивание
каната
Alles
ist
am
Arsch
und
schwitzt
Все
в
заднице
и
потеет
Was
für
eine
Welt,
Что
за
мир,
Wenn
mittlerweile
sogar
George
Lucas
ein
Arschloch
ist
если
даже
Джордж
Лукас
к
настоящему
времени
стал
мудаком
Ich
rette
die
Welt,
mein
Name
Luke
Skywalker!
Ich
rette
die
Welt!
Я
спасаю
мир,
меня
зовут
Люк
Скайуокер!
Я
спасаю
мир!
Ich
rette
die
Welt,
mein
Name
Luke
Skywalker!
Я
спасаю
мир,
меня
зовут
Люк
Скайуокер!
Ich
hab'
ein
Lichtschwert,
ich
rette
die
Welt!
У
меня
есть
световой
меч,
я
спасу
мир!
Von
was
sollen
unsere
Kinder
nachts
träumen?
О
чем
должны
мечтать
наши
дети
по
ночам?
Und
von
was
soll
ich
eigentlich
nachts
träumen?
И
о
чем,
собственно,
я
должен
мечтать
по
ночам?
Geld
macht
nicht
glücklich,
doch
wir
glauben
dran
Деньги
не
приносят
счастья,
но
мы
верим
Blutsaugende
Egoisten
pflastern
meinen
Weg,
seitdem
ich
laufen
kann
в
то,
что
Кровососущие
эгоисты
прокладывают
мне
путь
с
тех
пор,
как
я
могу
ходить
Seitdem
ich
schnaufen
kann,
schnauf'
ich
Smog
С
тех
пор,
как
я
могу
дышать,
я
вдыхаю
смог
Doch
der
Smog
aus
den
80ern
roch
nach
Block
Но
смог
80-х
пахнул
блоком
Mein
Silas
mein
Yps
Heft
Mein
Captain
Future,
meine
Blockschokolade
Мой
Сайлас,
моя
тетрадь,
мой
капитан
будущее,
мой
шоколадный
батончик
Was
für
ein
Tempo,
E-Mail
Kontakt,
Herzinfarkt
Какой
темп,
контакт
по
электронной
почте,
сердечный
приступ
Wenn
ich
mein
Handy
nicht
direkt
am
Herzen
trag
Когда
я
не
ношу
свой
телефон
близко
к
сердцу
Ich
wünsch
mir,
dass
das
Internet
ausgeht
Я
бы
хотел,
чтобы
интернет
закончился
Und
das
die
Menschen
Geld
für
Cds
ausgeben!
И
что
люди
тратят
деньги
на
компакт-диски!
Ich
war
von
50
Cent
Vorgruppe
Я
был
на
разогреве
за
50
центов
Tony
Yayo
fragt
mich:
"Wo
gibt
es
Porsche,
Junge?"
Тони
Яйо
спрашивает
меня:
"Где
Порше,
парень?"
Ich
antworte
ihm:
"Autohaus
Rolf
Rings
Я
отвечаю
ему:
"Дилерский
центр
Рольф
Ринг
Aber
wenn
du
willst,
fahr
ich
dich
in
meinem
Golf
hin!"
Но
если
хочешь,
я
покатаю
тебя
на
своем"Гольфе"!"
Deutsche
Fans
geben
ihren
Rappern
halt
kein
Geld
Немецкие
фанаты
не
дают
денег
своим
рэперам
Ich
bin
broke,
aber
kann
besser
rappen
als
dein
Chef
Я
разорен,
но
могу
читать
рэп
лучше,
чем
твой
босс
Und
das
obwohl
ich
in
Trendcharts
auf
Platz
9 war
И
это
несмотря
на
то,
что
я
был
на
9-м
месте
в
чартах
трендов
Warum
gibt
es
nur
noch
Bushido-Fans
in
Deutschland?
Почему
в
Германии
остались
только
поклонники
бусидо?
Wollt
ihr
mich
verarschen,
ihr
sagt:
"Rap
ist
schon
gut
am
Arsch"
Вы,
ребята,
издеваетесь
надо
мной,
вы
говорите:
"Рэп
уже
в
заднице"
Aber
dann
kauft
ihr
euch
die
Platte
nicht
vom
Kool
Savas
Но
тогда
вы
не
купите
пластинку
у
Kool
Savas
Macht
was
ihr
wollt,
Banjo
rette
die
Welt
Делай
что
хочешь,
банджо,
спаси
мир
Luke
Skywalker,
ich
rette
die
Welt
Люк
Скайуокер,
я
спасаю
мир
Ich
rette
die
Welt,
mein
Name
Luke
Skywalker!
Ich
rette
die
Welt!
Я
спасаю
мир,
меня
зовут
Люк
Скайуокер!
Я
спасаю
мир!
Ich
rette
die
Welt,
mein
Name
Luke
Skywalker!
Я
спасаю
мир,
меня
зовут
Люк
Скайуокер!
Ich
hab'
ein
Lichtschwert,
ich
rette
die
Welt!
У
меня
есть
световой
меч,
я
спасу
мир!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Roman Preylowski, Oliver Otubanjo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.