Paroles et traduction Olli Banjo - Mädchen aus den Slums

Mädchen aus den Slums

Sie ist mein Mädchen aus den Slums
Mein Mädchen aus den Slums

Schau sie an, Lollipop im Mund, keinerlei Manieren, doch jeder Vollidiot, der guckt
Sie ist ein Mädchen aus den Slums, sie hat 'nen Haufen Wut, doch ich hab es selbst gesehen, ich schwöre sie hat blaues Blut
Sie ist Crack für mein Herz, Schore für mein Blut
Ist sie zwei Stunden weg, bin ich sofort auf Entzug
Sie ist meins und sonst niemand, scheiss mal auf die da, sie stellt sich nachts vor den Fernseher, nackt nur in Sneakers
Sie vertickt ein paar Gramm, holt sich nachts einen Burger, isst ihn nur zur Hälfte und vertauscht manchmal Wörter
Gott, wie ich sie liebe, sie will ständig mit mir armdrücken
Ruft mich nicht mit Namen, sie pfeift frech durch die Zahnlücke
Ich muss sie nicht verteidigen, will dass sie ruhig bleibt
Denn kommt ihr einer dumm macht sie mit dem Muay Thai
Sie macht was sie will, ich hass' es wenn sie raucht, ich werf die Kippen weg, sie holt ne' neue Packung raus

Sie ist aus Prinzip anti, sie braucht dafür kein' Grund, nein
Sie spuckt auf den Boden, sie wirft Steine auf die Bullen
Sie baut sich ihre Welt wem's gefällt der kommt mit, und wem nicht der halt nicht
Sie sagt sie braucht nur sich ihren Hund und ein Zelt, einen Koffer voll Geld
Sie fährt wild, sie fährt schnell, alle Ampeln sind gelb
Ich liebe sie, sie ist im Viertel bekannt
Gangster grüßen höflich, jeder kennt sie in den Slums

Sie ist mein Mädchen aus den Slums
Alle haben mich gewarnt, lass die Finger von.
Ich liebe sie, weil ich nicht anders kann
Sie ist ein Mädchen aus den Slums
Jeder der sie kennt hat sich die Finger verbrannt
Ich liebe sie, weil ich nicht anders kann
Sie ist ein Mädchen aus den Slums

Sie ist ein Mädchen aus den Slums
N' Draufgänger, Deutschland hat keine Ghettos, sie braucht keinen Aufhänger
Sie ist n' echter Gangster, ihr Vater ist viel zu spät
Sie zieht ihren Bruder an den Haaren aus der Spielothek
IPhone und Playstation, alles fällt vom Lastwagen, ihre großen Augen verhindern, dass ich da nachhake
Sie liebt mich, ich weiß es, auch wenn sie's mir nicht sagen kann, denn sie steigt ein, komm ich auch im beschissesten Wagen an

Sie ist aus Prinzip anti, sie braucht dafür kein' Grund, nein
Sie spuckt auf den Boden, sie wirft Steine auf die Bullen
Sie baut sich ihre Welt wem's gefällt der kommt mit, und wem nicht der halt nicht
Sie sagt sie braucht nur sich ihren Hund und ein Zelt, einen Koffer voll Geld
Sie fährt wild, sie fährt schnell, alle Ampeln sind gelb
Ich liebe sie, sie ist im Viertel bekannt
Gangster grüßen höflich, jeder kennt sie in den Slums

Sie ist mein Mädchen aus den Slums
Alle haben mich gewarnt, lass die Finger von.
Ich liebe sie, weil ich nicht anders kann
Sie ist ein Mädchen aus den Slums
Jeder der sie kennt hat sich die Finger verbrannt
Ich liebe sie, weil ich nicht anders kann
Sie ist ein Mädchen aus den Slums
Sie ist ein Mädchen aus den Slums

Girl from the Slums

She's my girl from the slums
My girl from the slums

Look at her, lollipop in her mouth, no manners at all, but every idiot stares
She's a girl from the slums, she's got a lot of anger, but I've seen it myself, I swear she has blue blood
She's crack for my heart, a score for my blood
If she's gone for two hours, I'm immediately in withdrawal
She's mine and nobody else's, screw the others, she stands in front of the TV at night, naked except for sneakers
She sells a few grams, gets a burger at night, eats only half of it and sometimes swaps words around
God, how I love her, she always wants to arm wrestle me
Doesn't call me by my name, she whistles cheekily through the gap in her teeth
I don't have to defend her, I want her to stay calm
Because if someone messes with her, she'll take them down with Muay Thai
She does what she wants, I hate it when she smokes, I throw away the cigarette butts, she pulls out a new pack

She's anti on principle, she doesn't need a reason, no
She spits on the ground, she throws stones at the cops
She builds her own world, whoever likes it comes along, and whoever doesn't, doesn't
She says she only needs herself, her dog and a tent, a suitcase full of money
She drives wild, she drives fast, all traffic lights are yellow
I love her, she's known in the neighborhood
Gangsters greet politely, everyone knows her in the slums

She's my girl from the slums
Everyone warned me, stay away from her.
I love her because I can't help it
She's a girl from the slums
Everyone who knows her has gotten burned
I love her because I can't help it
She's a girl from the slums

She's a girl from the slums
A daredevil, Germany has no ghettos, she doesn't need a hanger-on
She's a real gangster, her father came too late
She drags her brother out of the arcade by his hair
IPhone and Playstation, everything falls off the truck, her big eyes prevent me from asking about it
She loves me, I know it, even if she can't tell me, because she gets in, even if I arrive in the shittiest car

She's anti on principle, she doesn't need a reason, no
She spits on the ground, she throws stones at the cops
She builds her own world, whoever likes it comes along, and whoever doesn't, doesn't
She says she only needs herself, her dog and a tent, a suitcase full of money
She drives wild, she drives fast, all traffic lights are yellow
I love her, she's known in the neighborhood
Gangsters greet politely, everyone knows her in the slums

She's my girl from the slums
Everyone warned me, stay away from her.
I love her because I can't help it
She's a girl from the slums
Everyone who knows her has gotten burned
I love her because I can't help it
She's a girl from the slums
She's a girl from the slums