Paroles et traduction Olli Banjo - Nix Fühlen

Nix Fühlen

Warum kann ich nichts fühlen?
Wenn meine Freundin wieder mal Tracks von P. Diddy pumpt,
Raps ohne Hintergrund, 16 Stunden Minimum, nächtelang Sex and the City guckt,
Warum kann ich nichts fühlen?
Es ist wieder Winnetou gegen Winnie-Pooh, es ist so Barbie gegen Ken,
Wieder mal das Doppel-X-Chromosom gegen X plus Y
Warum kann ich nichts fühlen?
Huh, der Unterschied ist rigoros,
Sex oder Libido, wechsel' dass Kimono,
Entweder bin ich doof, schlecht oder mit Niveau
Warum läuft Harald Schmidt nur einmal die Woche?
Warum hat Adolf Hitler keiner erschossen?
Und warum hab' ich 1000 Freunde auf Facebook
Und fühle mich trotzdem alleine wie ne schwangere Seekuh?
Warum sitzen dumme Gangster-Rapper bei Kerner?
Und arme Kiddies ohne Arbeit bei Vera?
Warum ist Jesus nicht Barack Obama?
Und Obama Bin Laden nicht St. Martins Vater?
Und wirft Obama nach dem Wahlkampf
Auf Nordkorea und Japan Napalm?
Oder macht er wahr, was
Er auch gesagt hat, Gospelsänger wie ein schwarzer Pater,
Schwarzer Priester, Halleluja, Yes We Can,
Und eure Banken bedanken sich, thank you, man
Und dann kuscheln wir alle zusammen
Die Armen sind reich und die Banken sind arm
Und dann kommt Karl Marx vorbei, streicht die DDR bunt in Schwarzarbeit,
Ich kann das leider weder glauben, noch fühlen,
Ich verlass mich auf mein Bauchgefühl
[Chorus]
Ich kann das nicht fühlen,
Warum kann nichts fühlen, was ihr sagt?
Nichts fühlen was ihr liebt? Nichts fühlen was ihr habt?
Ich kann es nicht fühlen,
Warum kann nichts fühlen, was ihr sagt?
Nichts fühlen was ihr liebt? Nichts fühlen was ihr habt?
Sie verkaufen uns ein Märchen, ein Märchen
Sie verkaufen uns ein Märchen, ein Märchen

Die Werbung sagt: Waschbrettbauch
Marky Mark sagt: Waschbrettbauch
50 Cent sagt das auch
Dein Spiegel sagt: "Leck mich am Arsch!"
Alles Märchenerzähler, ey ich hör' auf mein Bauchgefühl
Mein Gefühl ist groß, also hab' ich keinen Waschbrettbauch
Logisch oder? Ich kämpf' gegen Oberflächlichkeit
Heidi Klum muss sich doch auch auf 'n Klo setzen beim scheißen
Ey! Alles Lüge, warum kann ich nichts fühlen, was ihr sagt,
Nichts fühlen was ihr liebt, nichts fühlen was ihr habt
Was ihr habt, euer Reichtum, auch wenn euch die Frage stört,
Wie bekommt ihr eure Götzen durch's biblische Nadelöhr?

Sag' ja zu Deutschland, nein zu Drogen!
Mach' eine Brennnessel-Diät!
Nimm' ab! nimm' zu!
Hol' dir die Abwrack-Prämie!
Geh' wieder mal in 'n Zoo!
Mache Immobilien!
Arbeit macht frei!
Geh' wählen!
Mach' 1, 3 Kinder!
Zahl' 19% Mehrwertsteuer!
Kauf' 2 Autos!
Zahl' dein Haus ab!
Du musst dich selbst versichern!
Du brauchst die private Rente!
Hast du 'ne Pflegeversicherung?
Kauf' ein, spar' Geld!
Benutze Kondome, mach' Babys!
Wir sind Papst!
Brot für die Welt!
Wir brauchen 'ne höhere Geburtenrate!
Also fickt euch!

Ничего не чувствую

Почему я ничего не чувствую?
Когда моя девушка снова включает треки Пи Дидди,
Рэп без смысла, минимум 16 часов подряд, смотрит всю ночь напролет "Секс в большом городе",
Почему я ничего не чувствую?
Это снова Виннету против Винни-Пуха, это как Барби против Кена,
И снова две Х-хромосомы против X и Y
Почему я ничего не чувствую?
Да, разница огромна,
Секс или либидо, меняй кимоно,
То ли я тупой, то ли плохой, то ли с претензией на вкус
Почему Харальд Шмидт идет только раз в неделю?
Почему Адольфа Гитлера никто не пристрелил?
И почему у меня 1000 друзей на Фейсбуке,
А я все равно чувствую себя одиноким, как беременный морж?
Почему тупые гангста-рэперы сидят у Кернер?
А бедные детишки без работы у Веры?
Почему Иисус не Барак Обама?
А Обама не Бен Ладен и не отец святого Мартина?
И сбросит ли Обама после выборов
На Северную Корею и Японию напалм?
Или он сделает то, что
И говорил, как чернокожий пастор, певец госпела,
Черный священник, Аллилуйя, Да, мы можем,
И ваши банки благодарят вас, спасибо, мужик.
И тогда мы все будем обниматься,
Бедные станут богатыми, а банки бедными,
И тут придет Карл Маркс, раскрасит ГДР в разные цвета нелегально,
Я не могу в это ни поверить, ни почувствовать,
Я полагаюсь на свою интуицию.
[Припев]
Я не могу это прочувствовать,
Почему я не могу чувствовать то, что ты говоришь?
Не чувствовать то, что ты любишь? Не чувствовать то, что у тебя есть?
Я не могу это прочувствовать,
Почему я не могу чувствовать то, что ты говоришь?
Не чувствовать то, что ты любишь? Не чувствовать то, что у тебя есть?
Вы продаете нам сказку, сказку.
Вы продаете нам сказку, сказку.

Реклама говорит: кубики пресса,
Марки Марк говорит: кубики пресса,
50 Cent тоже так говорит,
А твое зеркало говорит: "Поцелуй меня в задницу!"
Все сказочники, эй, я слушаю свою интуицию.
У меня большое сердце, поэтому у меня нет кубиков пресса.
Логично, не так ли? Я борюсь с поверхностностью.
Хайди Клум ведь тоже должна садиться на унитаз, когда какает.
Эй! Все вранье, почему я не могу чувствовать то, что ты говоришь,
Не чувствовать то, что ты любишь, не чувствовать то, что у тебя есть?
То, что у тебя есть, твое богатство, даже если тебя раздражает вопрос,
Как ты протащишь своих идолов сквозь библейское игольное ушко?

Скажи да Германии, нет наркотикам!
Сядь на крапивную диету!
Худей! Толстей!
Получи премию за утилизацию!
Сходи в зоопарк!
Занимайся недвижимостью!
Труд освобождает!
Иди голосуй!
Сделай 1, 3 детей!
Плати 19% НДС!
Купи 2 машины!
Выплачивай ипотеку!
Ты должен сам себя страховать!
Тебе нужна частная пенсия!
У тебя есть страховка по уходу?
Покупай, экономь деньги!
Пользуйся презервативами, делай детей!
Мы - Папа!
Хлеб для мира!
Нам нужен более высокий уровень рождаемости!
Так что трахайтесь!