Paroles et traduction Olli Banjo - Tagesschau

Tagesschau

(Intro)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...

Egal wo ich hin guck, es ist immer wieder das gleiche,
Die Welt flutet lila Wasser in mein Zimmer, ich schreibe es.
Und schreibe es in meinen kleinen Upfuck auf, doch dann zeigt es sich leider wieder,
Wie scheiße klein jeder Einzelne leider ist.
Es ist als schreibe ich weiter nichts, weil die Schreie bleiben,
Meistens leisere Zeichen, auf bleichem Stein mit weißer Kreide.
Ich seh' immer das Gleiche, ich sehe Kinder die klein sind,
Ich mach die Augen zu, seh' Killer und Leichen.
Ich seh' miesere Zeiten, ich seh' Krieg ohne Feinde,
Falschen Frieden, die Leader, die ihr Gebiet lieber nicht teilen.
Ich seh' tote Vögel, die Panik in China verbreiten
Und in England verrückte Kühe und behinderte Schweine.
Ich sehe die Sonne im Sommer vereist, im Winter am steigen,
Ich seh' die schmilzenden Eisberge, weil's Klima zu heiß ist.
Ich seh' Kids, die sich die Zeit mit Computerspielen vertreiben,
Ich seh' Kids vermummt in der Schule mit'm Finger am Eisen.
Gehen Loser über Scheiße, Gewinner über Leichen,
Muss mein Kopf bittere Lügen bauen, um mein Ziel zu erreichen.
Ich dusch' mir den Friedhof vom Leib und fress' Kilos an Seife,
Nur um den Geschmack los zu werden, ich seh' immer das gleiche.

(Chorus)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Die schwarzen Dinge, die ich seh' ficken meinen Kopf und Bauch,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Es ist immer das gleiche,
Es gibt arme und reiche,
Starke und weiche,
Schwarze und weiße.
Die einen sind arm, können sich den Rinderbraten nicht leisten,
Andere schämen sich nicht, wenn sie frische Ware wegschmeißen.
Ich hab Menschen gesehen, die füllen ihren Magen mit Steinen,
Doch wir geben denen noch nicht mal eine Gabel mit Scheiße.
Denn wir handeln mit Steinen, tauschen Verstand gegen Scheine,
Müssen Schulden erlassen, doch das sehen die Banken nicht ein.
Nein, nein - Ich spar wie ein Schwein, das Geld geparkt in der Schweiz
Anstatt Menschen aus der Lage zu befreien,
Barren wir Leichen.
Es ist kein Wandel der Zeit,
Abzusehen, handeln wir gleich.
Wozu Zeit verschwenden, nimm den Stock in die Hand und Greif ein.
Komm wir gehen auf den Bau, Motherfuckers, wir graben uns reich,
Als ob nur Amerika die Staaten den Sparten verteilt.
Ich fick' das System, du kannst mir, was auch immer auch zeigen,
Ich rufe des in deinen Kopf,
Es ist immer das Gleiche.

(Chorus 2x)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Die schwarzen Dinge, die ich seh' ficken meinen Kopf und Bauch,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...

Daily News

(Intro)
I'm sitting in my room, watching your daily news,
Everything looks like shit, everything looks like shit.
It's always the same...

No matter where I look, it's always the same,
The world floods purple water into my room, I'm writing it down.
And write it in my little upfuck, but then it shows again,
How fucking small every single one of us is.
It's as if I'm not writing anything further, because the screams remain,
Mostly quieter signs, on pale stone with white chalk.
I always see the same thing, I see children who are small,
I close my eyes, I see killers and corpses.
I see worse times, I see war without enemies,
False peace, the leaders who prefer not to share their territory.
I see dead birds spreading panic in China
And in England crazy cows and handicapped pigs.
I see the sun frozen in summer, rising in winter,
I see the grinning icebergs because the climate is too hot.
I see kids killing time playing computer games,
I see kids masked in school with their finger on the iron.
Losers walk over shit, winners over corpses,
My head has to build bitter lies to reach my goal.
I shower the cemetery off my body and eat kilos of soap,
Just to get rid of the taste, I always see the same thing.

(Chorus)
I'm sitting in my room, watching your daily news,
Everything looks like shit, everything looks like shit, everything looks like shit.
It's always the same...
The black things I see fuck up my head and my stomach,
Everything looks like shit, everything looks like shit, everything looks like shit.
It's always the same...
It's always the same,
There are poor and rich,
Strong and weak,
Black and white.
Some are poor, can't afford roast beef,
Others aren't ashamed to throw away fresh goods.
I've seen people fill their stomachs with stones,
But we don't even give them a fork with shit.
Because we trade with stones, exchange intellect for bills,
We have to forgive debts, but the banks don't see it that way.
No, no - I save like a pig, the money parked in Switzerland
Instead of freeing people from the situation,
We bar corpses.
It's not a change of time,
We'll act the same way.
Why waste time, take the stick in your hand and intervene.
Let's go to the construction site, motherfuckers, we'll dig ourselves rich,
As if only America distributes the states to the sectors.
I fuck the system, you can show me whatever you want,
I'm calling it into your head,
It's always the same.

(Chorus 2x)
I'm sitting in my room, watching your daily news,
Everything looks like shit, everything looks like shit, everything looks like shit.
It's always the same...
The black things I see fuck up my head and my stomach,
Everything looks like shit, everything looks like shit, everything looks like shit.
It's always the same...