Paroles et traduction Olli Banjo - Träumer

Träumer

Ich kann nachts nicht schlafen
Deswegen muss ich am Tag träumen, Tagträume

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Traum, Traum (nur ein Traum)
Traum, Traum (nur ein Traum)

Einatmen, Luft schnappen, aus dem Fenster hängen
Raus auf die Autobahn, sechster Gang, letztes Hemd
Nachts durch die Stadt, die Straße ist für uns gepflastert
Wir sind Diplomat, unantastbar
Sie nennen uns Träumer, Fat, Skinny Cap chromfarbe
Weil wir unsere Namen zehn Meter groß in den Mond malen
Wände erzählen Geschichten, die Armbanduhr tut es auch
Blaue Blumen wuchern über die Mauern vom Holocaust
Heimat, wir ritzen uns nen Anker in den Arm in lila
Schreiben naive Hasskampagnen und dumme Liebeslieder
Meine Freundin verkleidet sich wie ein Punker
Ich mach Welle am Block, tu so als wär ich ein Bundeskanzler
ADS-Modus der Kopf Hackepeter
Um 4:00 Uhr morgens klingeln wir Sturm beim Nacht-Apotheker
Wir sind Träumer, wir träumen den ganzen Tag lang
Bestens nachts sind wir wach und am
Morgen brauchen wir Schlaftabletten

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Melodien werden Farben und malen sich selbst
Diese Welt eine Schale voller Wissenschaft draus gebaut
Die können wir anhand dieser Schönheit nicht glauben
Lass es zu, denn es ist ein

Ich falle verballert vom Sofa, ich glaube ich hatte nen Traum
Verdammt, ich will weiter pennen, nur noch 'n bisschen im Bett
Weck mich nicht auf
Der Wecker er klingelt, so penetrant ich erschlag ihn mit der Faust
Ich kratze die Reste von gestern vom
Küchentisch und danach hack ich sie auf
Drogen machen traurig und sie funktionieren nicht
Ich hör "The Verve" im Radio und beiß lieber in nen Pfirsich
Ich hab Richard Ashcroft im Kopf, Biggie im Bauch
Bite Banksy mit nem Feuerlöscher und nem Blumenstrauß
Überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Frag Peter Fox, jeder hat nen Hund nur keinen zum Reden
Ein Klavier, ein Klavier, früher war mehr Lametta
Sie nennen ihn ein Genie, ich leb den Traum von einem Rapper
Wir malen Namen an Straßenbahnen im Tageslicht
Träume in Farben, schlafe nicht, Tätowierer haben diese Farbe nicht
Wir sind Träumer, wir träumen den ganzen Tag lang
Bestens nachts sind wir wach und am
Morgen brauchen wir Schlaftabletten

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Dreamers

I can't sleep at night
That's why I have to dream during the day, daydreams

He is, he is a dreamer
He is, he is a dreamer

Trains are running in my head
Hardly to stop, no stop
Only empty space, we let it happen, because it's a dream

Dream, dream (just a dream)
Dream, dream (just a dream)

Breathe in, gasp for air, hang out the window
Out on the highway, sixth gear, last shirt
Through the city at night, the street is paved for us
We are diplomats, untouchable
They call us dreamers, Fat, Skinny Cap chrome color
Because we paint our names ten meters big on the moon
Walls tell stories, the wristwatch does too
Blue flowers grow over the walls of the Holocaust
Home, we carve an anchor in our arm in purple
Write naive hate campaigns and stupid love songs
My girlfriend dresses up like a punk
I make waves on the block, act like I'm a chancellor
ADHD mode, head minced meat
At 4:00 in the morning we ring the bell at the night pharmacist
We are dreamers, we dream all day long
Especially at night we are awake and in the
Morning we need sleeping pills

He is, he is a dreamer
He is, he is a dreamer

Trains are running in my head
Hardly to stop, no stop
Only empty space, we let it happen, because it's a dream

Melodies become colors and paint themselves
This world a bowl full of science built from it
We can't believe it based on this beauty
Let it happen, because it's a

I fall off the couch wasted, I think I had a dream
Damn, I wanna keep sleeping, just a little bit more in bed
Don't wake me up
The alarm clock rings, so annoyingly I kill it with my fist
I scratch the leftovers from yesterday from the
Kitchen table and then I chop them up
Drugs make you sad and they don't work
I listen to "The Verve" on the radio and bite into a peach instead
I have Richard Ashcroft in my head, Biggie in my stomach
Bite Banksy with a fire extinguisher and a bouquet of flowers
There's shit everywhere, you actually have to float
Ask Peter Fox, everyone has a dog but no one to talk to
A piano, a piano, there used to be more tinsel
They call him a genius, I live the dream of a rapper
We paint names on trams in daylight
Dreams in colors, don't sleep, tattoo artists don't have this color
We are dreamers, we dream all day long
Especially at night we are awake and in the
Morning we need sleeping pills

He is, he is a dreamer
He is, he is a dreamer

Trains are running in my head
Hardly to stop, no stop
Only empty space, we let it happen, because it's a dream