Paroles et traduction Olli Lindholm - Kun saapuu yö

Kun saapuu yö

On perhonen
Niin huoleton
Käy leikkien
Kun lämmin on
Kuin purppuraa on siivet sen
Kun kukkii maa
Niin kasteinen
Pian tummuu maa
Ja viima käy
Ja vuorten taa
Ei päivä näy
Niin kukkanen
Myös painaa pään
Kuin tuntien
Jo syksyn sään
Se aavistaa voi saapuvan
Jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Myös ihminen
Kuin matkallaan
Vain hetkisen
On päällä maan
Kun aikanaan
Yö tummentuu
Ja hohtamaan
Käy kalvas kuu
Kun aavistaa
Voi saapuvan jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa
Kun henkii maa kuolemaa...

When Night Comes

There is a butterfly
So carefree
Plays while
It's warm
Its wings are like purple
When the ground blooms
So dewy
Soon the ground will get dark
And the wind will blow
And behind the mountains
The sun will not be seen
So a flower
Also bows its head
As if it feels
The fall season
It can sense the coming
Of the cold night
And death...
Night falls
The butterfly's wings still carry it into the evening
Night falls
Soon it will darken and cover the horizon
As the earth breathes death...
A human too
On his journey
Only for a moment
Is he on earth
When the time comes
The night will grow dark
And start to glow
The pale moon
When he senses
The approaching cold night
And death...
Night falls
The butterfly's wings still carry it into the evening
Night falls
Soon it will darken and cover the horizon
As the earth breathes death...
Night falls
The butterfly's wings still carry it into the evening
Night falls
Soon it will darken and cover the horizon
As the earth breathes death
As the earth breathes death...