Paroles et traduction Olli Lindholm - Värifilmi (Vain elämää kausi 6)

Värifilmi (Vain elämää kausi 6)

Jo kymmenen vuotta herätty avioparina
Tasasta kyytiä ollu meijän tarina
Kaikki pysyy samana ei ikii käydä radalla
Lalalalalala nyt on olo ihan kamala
Hitto ois kivaa lähtee tanssimaan
Mutta sä haluut jäädä vätysteleen himaan
Laiffi harmaaksi muuttuu kun paikalle juuttuu
Haluun taas elää niinku kuustoistvee murkku
Kuulen kuinka taas kaupungin valot kutsuu meitä
Jos mieluummin vaan sohvalle sä jäät
Mä sanon sulle: Oisko sun parempi vaan sit pysyy himas Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kun mä oon radalla sä voit kuumottaa
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Tänään mä lähden mutta löydän silti bäkkii
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kannat kattoon, mä kurkottelen tähtii
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Ensi viikol meinaan seinäkiipeilyä koettaa
Uusist harrastuksista mun almanakka täysi
Haluun karaokekilpailussa voittaa
En enää tuhlaa aikaani vaan elän täysii
Avaat oluen katot telkkarista humpuukkii
Kai se kuuluu tähän suomalaiseen kulttuuriin
Vuokraan prätkän ja ajan sillä Espanjaan
Onks vesi lämmintä, pitää päästä testaamaan
Kuulen kuinka taas kaupungin valot kutsuu meitä
Jos mieluummin vaan sohvalle sä jäät
Mä sanon sulle
Oisko sun parempi vaan sit pysyy himas
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kun mä oon radalla sä voit kuumottaa
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Tänään mä lähden mutta löydän silti bäkkii
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kannat kattoon, mä kurkottelen tähtii
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Mä oon kai herkkä houkutuksille
Ku jossain tapahtuu sit mä meen sinne
Samoilla vaatteilla, samoilla silmillä
Highlaiffii juon bissee pillillä
Oisko sun parempi vaan sit pysyy himas
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kun mä oon radalla sä voit kuumottaa
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Tänään mä lähden mutta löydän silti bäkkii
Ettei nyt vaan sattuis mitään
Kannat kattoon, mä kurkottelen tähtii
Ettei nyt vaan sattuis mitään

Color Film (Only Life Season 6)

We've been waking up as a married couple for ten years now
Our story has been smooth sailing
Nothing stays the same, we'll never be on track
Lalalalalala now I feel awful
Damn, it would be fun to go out dancing
But you want to stay home and argue
Life gets dull when you get stuck in one place
I want to live like a sixteen-year-old punk again
I hear the city lights calling us
If you'd rather just stay on the couch
I'll tell you: Wouldn't it be better for you to just stay home? So that nothing happens
When I'm out on the town, you can get hot
So that nothing happens
I'm leaving today but I'll still find my way back
So that nothing happens
You're looking at the ceiling, I'm reaching for the stars
So that nothing happens
Next week I'm going to try rock climbing
My calendar is full of new hobbies
I want to win a karaoke contest
I'm not going to waste my time anymore, I'm going to live life to the fullest
You open a beer and watch some crap on TV
I guess it's part of Finnish culture
I'll rent a motorcycle and ride it to Spain
Is the water warm, I have to test it
I hear the city lights calling us
If you'd rather just stay on the couch
I'll tell you
Wouldn't it be better for you to just stay home
So that nothing happens
When I'm out on the town, you can get hot
So that nothing happens
I'm leaving today but I'll still find my way back
So that nothing happens
You're looking at the ceiling, I'm reaching for the stars
So that nothing happens
I guess I'm easily tempted
Because when something's happening, that's where I go
With the same clothes, with the same eyes
In high society, I drink beer with a straw
Wouldn't it be better for you to just stay home
So that nothing happens
When I'm out on the town, you can get hot
So that nothing happens
I'm leaving today but I'll still find my way back
So that nothing happens
You're looking at the ceiling, I'm reaching for the stars
So that nothing happens