Quatuor pour la fin du temps: 1. Liturgie de cristal - Olivier Messiaen , Joshua Bell , Olli Mustonen , Michael Collins , Steven Isserlis traduction en russe
Mira
al
grupo
y
lo
verás
Взгляни
на
группу,
и
ты
увидишь
sólo
hay
uno,
venga
Есть
только
один,
давай
же
¡un!
(¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro).
Раз!
(Два!
Три!
Четыре).
No
es
como
los
demás
Он
не
такой,
как
другие
(sé
que
no
existe
otro).
(Я
знаю,
что
такого
больше
нет).
Ay,
el
tiempo
dejadlo
en
paz
Ох,
оставьте
время
в
покое
o
sino
nos
destruiréis.
Или
вы
нас
уничтожите.
Yo
y
las
Gemas
de
Cristal
Я
и
самоцветы
verás
qué
diversión.
Увидишь,
как
весело.
Por
accidente
y
por
error
Случайно
и
по
ошибке
creé
otra
dimensión.
Я
создал
другое
измерение.
Yo
y
las
Gemas
de
Cristal
Я
и
самоцветы
dejándonos
la
piel.
Изо
всех
сил.
Al
ver
mi
muerte
ya
aprendí
Увидев
свою
смерть,
я
понял
a
siempre
serme
fiel.
Всегда
быть
верным
себе.
Évaluez la traduction
1
Violin Concerto in D minor: 1. In kräftigem, nicht zu schnellem Tempo
2 Violin Concerto in D minor: 3. Lebhaft, doch nicht schnell
3 Violin Concerto in D minor: 2. Langsam
4 Tzigane
5 Baal Shem (Nigun): 2. Nigun (Improvisation)
6 Baal shem: III. Simchas Torah (Rejoicing)
7 Baal shem: I. Vidui (Contrition)
8 Baal shem: II. Nigun (Improvisation)
9 Perpetuum mobile
10 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 2. Allegro brusco
11 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 4. Allegrissimo
12 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 3. Andante
13 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 1. Andante assai
14 5 Mélodies, Op.35bis: 1. Andante
15 5 Mélodies, Op.35bis: 2. Lento, ma non troppo - Poco più mosso - Tempo I
16 5 Mélodies, Op.35bis: 3. Animato, ma non allegro - Poco più tranquillo - Meno mosso
17 5 Mélodies, Op.35bis: 4. Allegretto leggero e scherzando
18 5 Mélodies, Op.35bis: 5. Andante non troppo - Pochissimo più animato
19 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 1. Moderato
20 Waldszenen, Op. 82: The Prophet Bird
21 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 1. Allegro vivo
22 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 2. Intermède (Fantasque et léger)
23 Carmen Fantasy, Op. 25
24 Introduction et Rondo Capriccioso, Op.28
25 Variations on an original theme, Op.15
26 Scherzo-Tarantelle, Op.16
27 Mazurka, Op.81, No.1
28 Romance, Op.78, No.2
29 Hungarian Dance No. 1 in G Minor
30 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
31 Violin Concerto in D, Op.77: 1. Allegro non troppo
32 _: Brahms: Violin Concerto - Final movement
33 Cantabile in D Major for Violin and Piano, Op. 17
34 _: Mendelssohn: Violin Concerto - First movement
35 Violin Concerto in E minor, Op.64: 3. Allegro non troppo - Allegro molto vivace
36 Violin Concerto in E minor, Op.64: 2. Andante
37 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 1. Allegro moderato
38 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 35: III. Finale: Allegro vivacissimo
39 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 2. Canzonetta (Andante)
40 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 3. Finale (Allegro energico)
41 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 2. Adagio
42 Violin Concerto No. 1 in G Minor, Allegro Moderato
43 Méditation de Thaïs
44 Liebesleid
45 Polichinelle (Sérénade)
46 Toy Soldiers' March
47 Aucassin and Nicolette (canzonetta Medievale)
48 Tempo Di Menuetto (in the Style of Pugnani)
49 Marche Miniature Viennoise
50 La Précieuse (in the Style of Louis Couperin)
51 La Gitana
52 Berceuse Romantique (Caprice)
53 Allegretto (in the Style of Boccherini)
54 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 3. Finale (Très animé)
55 Sonata for Violin and Piano in A: 1. Allegretto ben moderato
56 Sonata for Violin and Piano in A: 2. Allegro- Quasi lento- Tempo 1 (Allegro)
57 Sonata In A Major For Violin & Piano, FWV 8: 3. Recitativo - Fantasia (Ben moderato - Largamente - Molto vivace)
58 Sonata In A Major For Violin & Piano, FWV 8: 4. Allegretto poco mosso
59 La vida breve: Spanish Dance No. 1
60 Caprice d'après l'Etude en forme de valse de Saint-Saëns
61 Piano Trio No.2, Op.67: 1. Andante - Moderato - Poco più mosso
62 Piano Trio No.2, Op.67: 2. Allegro con brio
63 Piano Trio No.2, Op.67: 3. Largo
64 Piano Trio No.2, Op.67: 4. Allegretto - Adagio
65 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 1. Allegro molto
66 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 2. Andante
67 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 3. Allegro vivo
68 _: Faure: Violin Sonata No.1 - Allegro quasi presto
69 Waves At Play
70 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 2. Andantino quasi allegretto
71 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 3. Molto moderato e maestoso
72 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 1. Allegro non troppo
73 Poème, Op. 25
74 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 4. Allegro con brio
75 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 3. Andante
76 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 2. Scherzo (Presto)
77 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 2. Romance
78 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 3. Allegro con fuoco
79 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 1. Allegro moderato
80 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 2. Scherzando (Allegro molto)
81 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 3. Intermezzo (Allegretto non troppo)
82 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 4. Andante
83 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 5. Rondo (Allegro)
84 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 1. Allegro non troppo
85 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 1. Décidé; Calme; Animé
86 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 2. Sicilienne
87 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 3. Grave
88 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 4. Finale
89 Piano Trio in A minor: 3. Passacaille (Très large)
90 Piano Trio in A minor: 1. Modéré
91 Piano Trio in A minor: 2. Pantoum (Assez vif)
92 Piano Trio in A minor: 4. Final (Animé)
93 Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63: 3. Allegro, ben marcato
94 Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63: 1. Allegro moderato
95 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 3. Moderato
96 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 2. Scherzo. Vivacissimo
97 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 1. Andantino
98 _: Prokofiev: Violin Concerto No.2 - Andante assai
99 Concerto for Violin & Orchestra: 3. Vivace
100 Concerto for Violin & Orchestra: 1. Andante tranquilo
101 Concerto for Violin & Orchestra: 2. Presto capriccioso alla napolitana
102 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14 : 3. Presto in moto perpetuo
103 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14: 1. Allegro
104 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14 : 2. Andante
105 AIR for violin
106 Quatuor pour la fin du temps: 7. Fouillis d'arcs-en-ciel, pour l'Ange qui annonce la fin du temps
107 Quatuor pour la fin du temps: 5. Louange à l'Eternité de Jésus
108 Quatuor pour la fin du temps: 4. Intermède
109 Quatuor pour la fin du temps: 3. Abîme des oiseaux
110 Quatuor pour la fin du temps: 2. Vocalise, pour l'Ange qui annonce la fin du temps
111 Quatuor pour la fin du temps: 8. Louange à l'Immortalité de Jésus
112 Quatuor pour la fin du temps: 6. Danse de la fureur, pour les sept trompettes
113 Rondo for Violin and Orchestra in C, K.373
114 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 1. Allegro
115 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 2. Adagio
116 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 1. Allegro aperto
117 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 2. Adagio
118 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 3. Rondeau (Tempo di minuetto)
119 Adagio for Violin and Orchestra in E, K.261
120 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 3. Rondo (Allegro)
121 Quatuor pour la fin du temps: 1. Liturgie de cristal
122 Schön Rosmarin
123 Zigeunerweisen, Op.20
124 Menuet (in the Style of Porpora)
125 Sicilienne and Rigaudon (in the Style of Francois Francoeur)
126 Praeludium and Allegro
127 Caprice viennois op.2
128 Rondino On a Theme By Beethoven
129 Liebesfreud
130 Syncopation
131 Tambourin chinois
2 Violin Concerto in D minor: 3. Lebhaft, doch nicht schnell
3 Violin Concerto in D minor: 2. Langsam
4 Tzigane
5 Baal Shem (Nigun): 2. Nigun (Improvisation)
6 Baal shem: III. Simchas Torah (Rejoicing)
7 Baal shem: I. Vidui (Contrition)
8 Baal shem: II. Nigun (Improvisation)
9 Perpetuum mobile
10 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 2. Allegro brusco
11 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 4. Allegrissimo
12 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 3. Andante
13 Sonata for Violin and Piano No.1 in F minor, Op.80: 1. Andante assai
14 5 Mélodies, Op.35bis: 1. Andante
15 5 Mélodies, Op.35bis: 2. Lento, ma non troppo - Poco più mosso - Tempo I
16 5 Mélodies, Op.35bis: 3. Animato, ma non allegro - Poco più tranquillo - Meno mosso
17 5 Mélodies, Op.35bis: 4. Allegretto leggero e scherzando
18 5 Mélodies, Op.35bis: 5. Andante non troppo - Pochissimo più animato
19 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 1. Moderato
20 Waldszenen, Op. 82: The Prophet Bird
21 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 1. Allegro vivo
22 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 2. Intermède (Fantasque et léger)
23 Carmen Fantasy, Op. 25
24 Introduction et Rondo Capriccioso, Op.28
25 Variations on an original theme, Op.15
26 Scherzo-Tarantelle, Op.16
27 Mazurka, Op.81, No.1
28 Romance, Op.78, No.2
29 Hungarian Dance No. 1 in G Minor
30 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
31 Violin Concerto in D, Op.77: 1. Allegro non troppo
32 _: Brahms: Violin Concerto - Final movement
33 Cantabile in D Major for Violin and Piano, Op. 17
34 _: Mendelssohn: Violin Concerto - First movement
35 Violin Concerto in E minor, Op.64: 3. Allegro non troppo - Allegro molto vivace
36 Violin Concerto in E minor, Op.64: 2. Andante
37 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 1. Allegro moderato
38 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 35: III. Finale: Allegro vivacissimo
39 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 2. Canzonetta (Andante)
40 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 3. Finale (Allegro energico)
41 Violin Concerto No.1 in G minor, Op.26: 2. Adagio
42 Violin Concerto No. 1 in G Minor, Allegro Moderato
43 Méditation de Thaïs
44 Liebesleid
45 Polichinelle (Sérénade)
46 Toy Soldiers' March
47 Aucassin and Nicolette (canzonetta Medievale)
48 Tempo Di Menuetto (in the Style of Pugnani)
49 Marche Miniature Viennoise
50 La Précieuse (in the Style of Louis Couperin)
51 La Gitana
52 Berceuse Romantique (Caprice)
53 Allegretto (in the Style of Boccherini)
54 Sonata in G Minor for Violin & Piano, L. 140: 3. Finale (Très animé)
55 Sonata for Violin and Piano in A: 1. Allegretto ben moderato
56 Sonata for Violin and Piano in A: 2. Allegro- Quasi lento- Tempo 1 (Allegro)
57 Sonata In A Major For Violin & Piano, FWV 8: 3. Recitativo - Fantasia (Ben moderato - Largamente - Molto vivace)
58 Sonata In A Major For Violin & Piano, FWV 8: 4. Allegretto poco mosso
59 La vida breve: Spanish Dance No. 1
60 Caprice d'après l'Etude en forme de valse de Saint-Saëns
61 Piano Trio No.2, Op.67: 1. Andante - Moderato - Poco più mosso
62 Piano Trio No.2, Op.67: 2. Allegro con brio
63 Piano Trio No.2, Op.67: 3. Largo
64 Piano Trio No.2, Op.67: 4. Allegretto - Adagio
65 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 1. Allegro molto
66 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 2. Andante
67 Sonata for Violin and Piano No.1 in A, Op.13: 3. Allegro vivo
68 _: Faure: Violin Sonata No.1 - Allegro quasi presto
69 Waves At Play
70 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 2. Andantino quasi allegretto
71 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 3. Molto moderato e maestoso
72 Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: 1. Allegro non troppo
73 Poème, Op. 25
74 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 4. Allegro con brio
75 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 3. Andante
76 Sonata for Violin and Piano No.2 in D, Op.94b: 2. Scherzo (Presto)
77 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 2. Romance
78 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 3. Allegro con fuoco
79 Violin Concerto No.2 in D minor, Op.22: 1. Allegro moderato
80 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 2. Scherzando (Allegro molto)
81 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 3. Intermezzo (Allegretto non troppo)
82 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 4. Andante
83 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 5. Rondo (Allegro)
84 Symphonie espagnole in D Minor, Op. 21: 1. Allegro non troppo
85 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 1. Décidé; Calme; Animé
86 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 2. Sicilienne
87 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 3. Grave
88 Concert for Piano, Violin and String Quartet, Op.21: 4. Finale
89 Piano Trio in A minor: 3. Passacaille (Très large)
90 Piano Trio in A minor: 1. Modéré
91 Piano Trio in A minor: 2. Pantoum (Assez vif)
92 Piano Trio in A minor: 4. Final (Animé)
93 Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63: 3. Allegro, ben marcato
94 Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63: 1. Allegro moderato
95 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 3. Moderato
96 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 2. Scherzo. Vivacissimo
97 Violin Concerto No.1 in D, Op.19: 1. Andantino
98 _: Prokofiev: Violin Concerto No.2 - Andante assai
99 Concerto for Violin & Orchestra: 3. Vivace
100 Concerto for Violin & Orchestra: 1. Andante tranquilo
101 Concerto for Violin & Orchestra: 2. Presto capriccioso alla napolitana
102 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14 : 3. Presto in moto perpetuo
103 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14: 1. Allegro
104 Concerto for Violin & Orchestra, Op.14 : 2. Andante
105 AIR for violin
106 Quatuor pour la fin du temps: 7. Fouillis d'arcs-en-ciel, pour l'Ange qui annonce la fin du temps
107 Quatuor pour la fin du temps: 5. Louange à l'Eternité de Jésus
108 Quatuor pour la fin du temps: 4. Intermède
109 Quatuor pour la fin du temps: 3. Abîme des oiseaux
110 Quatuor pour la fin du temps: 2. Vocalise, pour l'Ange qui annonce la fin du temps
111 Quatuor pour la fin du temps: 8. Louange à l'Immortalité de Jésus
112 Quatuor pour la fin du temps: 6. Danse de la fureur, pour les sept trompettes
113 Rondo for Violin and Orchestra in C, K.373
114 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 1. Allegro
115 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 2. Adagio
116 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 1. Allegro aperto
117 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 2. Adagio
118 Violin Concerto No.5 in A, K.219: 3. Rondeau (Tempo di minuetto)
119 Adagio for Violin and Orchestra in E, K.261
120 Violin Concerto No.3 in G, K.216: 3. Rondo (Allegro)
121 Quatuor pour la fin du temps: 1. Liturgie de cristal
122 Schön Rosmarin
123 Zigeunerweisen, Op.20
124 Menuet (in the Style of Porpora)
125 Sicilienne and Rigaudon (in the Style of Francois Francoeur)
126 Praeludium and Allegro
127 Caprice viennois op.2
128 Rondino On a Theme By Beethoven
129 Liebesfreud
130 Syncopation
131 Tambourin chinois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.