Paroles et traduction Olli Mustonen - 12 Etudes, Op. 8: No. 2 in F-Sharp Minor: A capriccio, con forza

12 Etudes, Op. 8: No. 2 in F-Sharp Minor: A capriccio, con forza

Ora che sei via da me
Mi chiedo perché
Sia stato tutto così facile.
Perché non so come farò
Ad affrontare questa vita senza te
Troppe domande mi pongo
Le risposte non ottengo
Mi chiedo se è possibile perdere ciò a cui tengo
Mi chiedo se ne vale la pena lasciare stare
Mi chiedo se ne vale la pena ricominciare
Mi chiedo se riparto da zero sarò sincero
Mi chiedo se può esistere ancora l'amore vero
Mi chiedo troppo spesso se quello che ho fatto è giusto
Mi chiedo se del buono lo contiene un cuore ingiusto
Cerco di capire se mai sarò presente
Sugli occhi di qualcuna
Sulla bocca o nella mente
Cerco di evitare lo sguardo della gente
E anche se so già che il mio volto no
Non mente
Tengo della foto sommerse dai ricordi
Stese con dei teli soprannati tradimenti
Quel tipo di storia che dalla testa non la scordi
Quel tipo di amore che dal cuore no
Non lo perdi.
Ora che sei via da me
Mi chiedo perché
Sia stato tutto così facile.
Perché non so come farò
Ad affrontare questa vita senza te
Senza di te io non posso essere più me stesso
Mi domando senza te se riuscirò a muovere un passo
Mi chiedo se puoi essere ancora così capace
A diventare nella notte l'unica mia luce
Mi chiedo se davvero era questo ciò che volevo
Mi chiedo se non era questo quello che temevo
Chiedendomi cosa provavo quando ti stringevo
Confermo ancora oggi era vero che ti amavo
La tristezza ti avvolge
I giorni passano lenti
Non è il dolore fisico il male che ti senti
È solo una questione di bruciare i sentimenti
Anche se sai già che dopo poco te ne penti
Mi chiedo se sei ancora tu la cosa più importante
Mi chiedo se puoi essere soltanto una fra tante
Un desiderio ti posso chiedere solamente:
"Ti prego fallo adesso sparisci dalla mia mente"
Ora che sei via da me
Mi chiedo perché
Sia stato tutto così facile.
Perché non so come farò
Ad affrontare questa vita senza te
Come faro senza te
Non lo so
Ho paura adesso che sono da solo
Non mi lasciare
No.
Non lo fare
Ora che sei via da me
Mi chiedo perché
Sia stato tutto così facile.
Perché non so come farò
Ad affrontare questa vita senza te

12 Etudes, Op. 8: No. 2 in F-Sharp Minor: A capriccio, con forza

Now that you're gone from me
I wonder why
It's been so easy.
Because I don't know how I'll do
To face this life without you
Too many questions I ask myself
Answers I don't get
I wonder if it's possible to lose what I care about
I wonder if it's worth it to let go
I wonder if it's worth it to start over
I wonder if I'll be honest with myself if I start from scratch
I wonder if true love still exists
I wonder all too often if what I did was right
I wonder if there is any good in an unjust heart
I'm trying to figure out if I'll ever be present
In the eyes of someone else
On my lips or in my mind
I'm trying to avoid the eyes of people
And even though I already know that my face doesn't
Lie
I hold some pictures submerged by memories
Spread with cloths woven with betrayals
The kind of story that you can't forget from your head
The kind of love that you never
Lose from your heart.
Now that you're gone from me
I wonder why
It's been so easy.
Because I don't know how I'll do
To face this life without you
Without you, I can't be myself anymore
I wonder if I'll be able to take a step without you
I wonder if you can still be so capable
To become the only light in my night
I wonder if this was really what I wanted
I wonder if this wasn't what I feared
Asking myself what I felt when I held you
I still confirm today, it was true that I loved you
Sadness envelops you
Days pass slowly
It's not the physical pain that you feel
It's just a matter of burning feelings
Even if you already know that you'll regret it soon
I wonder if you're still the most important thing
I wonder if you can be just one of many
I can only ask you one desire:
"Please do it now, disappear from my mind"
Now that you're gone from me
I wonder why
It's been so easy.
Because I don't know how I'll do
To face this life without you
How will I do without you
I don't know
I'm scared now that I'm alone
Don't leave me
No.
Don't do it
Now that you're gone from me
I wonder why
It's been so easy.
Because I don't know how I'll do
To face this life without you