Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Dann schlägt dein Herz

Dann schlägt dein Herz

Nimm die Finger von dem Mädchen
Verlass endlich die Bar
Draußen scheint die Sonne
Die Nacht ist nicht mehr da
Du hast so viel geredet
Und fühlst Dich etwas falsch
Das einzige was bleibt
Läuft Dir bitter durch den Hals
Und dann schlägt dein Herz
Selbstgespräch unter vier Augen
Nur die Wahrheit und der Glauben
Dass es alles besser geht
Wenn das Herz noch schneller schlägt
Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Eine Melodie
Weil Du dem Leben trotzt
Tanzt Du den Discofox
Komm stell dich in die Mitte
Alte Plasiktüte
Und dann steigst Du in die Bahn
Wo die Menschen wieder fahren
Alle hier sind Dir so fremd
Obwohl Dein nachbar Dich erkennt
Endlich bist Du in der Wohnung
Deine Beine sind so schwach
Und du sagst Dir dieses Land
Ist nich für Rock'n'Roll gemacht
Und dann schlägt dein Herz

Тогда бьётся твоё сердце

Убери руки от девушки,
Покинь наконец этот бар.
На улице светит солнце,
Ночи больше нет.
Ты так много болтал
И чувствуешь себя не в своей тарелке.
Единственное, что остаётся,
Горьким комом застревает в горле.
И тогда бьётся твоё сердце,
Разговор с самим собой с глазу на глаз.
Только правда и вера
В то, что всё станет лучше,
Когда сердце забьётся ещё быстрее.
И тогда бьётся твоё сердце,
И тогда бьётся твоё сердце,
И тогда бьётся твоё сердце,
И тогда бьётся твоё сердце,
И тогда бьётся твоё сердце,
Мелодия,
Потому что ты бросаешь вызов жизни.
Ты танцуешь диско-фокс,
Давай, встань в центр,
Старый пластиковый пакет.
И тогда ты садишься в поезд,
Где люди снова едут.
Все здесь тебе так чужды,
Хотя твой сосед тебя узнаёт.
Наконец ты дома,
Твои ноги так слабы.
И ты говоришь себе, что эта страна
Не создана для рок-н-ролла.
И тогда бьётся твоё сердце.