Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Das allerletzte Date

"So, dann komm doch mal rein, hier wohn ich, einfach, aber solide."
"Also, ich finds toll, ich finds voll gemütlich, so."
"Wir können uns ja wenn du willst nochmal kurz aufs Sofa setzen."
"Oh ja, gern. Endlich sind wir mal richtig allein, so du und ich."
"Ja."
"Das ist schön."
"Ach, ich bin müde, bin ich."
"Ach komm, wir können noch ein bißchen kuscheln. Zieh doch mal den Pulli aus."
(Zip)
"Nee, nee, lass mal, lass, Finger weg vom Pulli, lass mal gut sein, das muss auch nicht sein."
"Och, wieso?"
"Nee, komm."
"Ist doch..."
"Lass mal."
"Moment mal. Was hast du denn da unterm Pulli an?"
"Ach."
"Das Pyjamaoberteil kenn ich doch."
"Ähmmm..."
"Sag mal, du, du bist doch, du bist doch Bettmensch!"
"Ja, ich bin Bettmensch."
"Och, krieg ich ein Autogramm?"
"Ich bin viel zu müde für so was."

"Ну, тогда заходи, здесь я живу, простой, но солидный".
"Итак, я нахожу отличное, я нахожу полностью уютное, вот так".
"Мы можем присесть на диван, если хочешь, еще раз ненадолго".
"О да, с удовольствием. Наконец-то мы по-настоящему одни, так что мы с тобой".
"Положительный ответ."
"Это прекрасно".
"Ах, я устал, я".
"О, давай, мы можем еще немного обняться. Сними свитер".
(Zip)
"Нет, нет, оставь, оставь, убери палец от свитера, пусть будет хорошо, этого тоже не должно быть".
"Ох, почему?"
"Нет, пойдем".
"Неужели же..."
"Оставь".
"Минуточку. Что у тебя там под свитером?"
"Увы."
"Я же знаю этот пижамный топ".
"Ähmmm..."
"Скажи, ты, ты же, ты же постельный человек!"
"Да, я постельный человек".
"О, я получу автограф?"
"Я слишком устал для чего-то подобного".