Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Der Moment

Der Moment

Wird sich wieder alles ändern
Oder bleibt es wie es ist?
Heut Nacht flieg ich über Dächer
Weil sie mich endlich küsst
Nur der Moment der besser ist
Als alles andere das du kennst
Der Augenblick an dem du stehen bleibst
Und nicht mehr wegrennst
Alle haben ihren Glauben
Sie halten daran fest
Nur was war noch mal der Grund
Der so viele glauben lässt
Ihre Zukunft dauert ewig
Und das Jetzt ist nur ein Spiel
Und man findet erst im Morgen
Ein wirkliches Gefühl
Bis man bemerkt dass etwas fehlt
Wie gut es ist wenn du erzählst
Nur der Moment der besser ist
Als alles andere das du kennst
Der Augenblick an dem du stehen bleibst
Und nicht mehr wegrennst
So lang du denkst solltest du sagen
Dass es Angst gibt und viele Fragen
Doch nie vergessen
Dein Geheimnis zu bewahren

Мгновение

Всё опять изменится,
Или останется как есть?
Сегодня ночью я летаю над крышами,
Потому что ты наконец-то целуешь меня.
Только этот миг лучше,
Чем всё, что ты знаешь.
Мгновение, в котором ты замираешь
И больше не убегаешь.
У всех есть своя вера,
Они крепко за неё держатся.
Только в чём же причина,
Которая заставляет стольких верить,
Что их будущее длится вечно,
А настоящее — лишь игра,
И что только завтра найдётся
Настоящее чувство?
Пока не замечаешь, что чего-то не хватает,
Как хорошо, когда ты рассказываешь.
Только этот миг лучше,
Чем всё, что ты знаешь.
Мгновение, в котором ты замираешь
И больше не убегаешь.
Пока ты думаешь, ты должна сказать,
Что есть страх и много вопросов,
Но никогда не забывать
Хранить свою тайну.