Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich bin der Spezialist mit guten und schlechten Seiten
Das werden die meisten kaum bestreiten
Doch zu den besten Fähigkeiten die ich besitze
Gehört ganz bestimmt dass in meinem Kopf ein Lied klingt
Das uns gut durch die Nacht bringt
Ich weiß es klingt pathetisch doch wie oft suchte man vergeblich
Nach einem Song der einen durch die Nacht bringt
Weil manchmal alles schwach klingt nichts an dein Herz dringt
Und man für sich selbst ein Lied singt das einen gut durch die Nacht bringt
Und die drei einfachen Akkorde sind der Teppich meiner Worte
Viel mehr will ich gar nicht haben nur das eine ganz kurz sagen:
"It′s a long way to walk, It's a long way to go"
"Sing me something that I know"
Irgendwas das gut klingt und uns durch die Nacht bringt

All Through the Night

I am a specialist with good and bad sides
Most will hardly deny that
But among the best skills I possess
Is definitely that a song sounds in my head
That leads us well through the night
I know it sounds pathetic but how oft has one searched in vain
For a song that leads one through the night
Because sometimes everything sounds weak and nothing touches your heart
And one sings a song for oneself that leads one well through the night
And the three simple chords are the carpet of my words
I don't want much more, just say this one thing in short:
"It′s a long way to walk, It's a long way to go"
"Sing me something that I know"
Something that sounds good and leads us through the night