Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Elefanten

Elefanten

Kauf dir ein Kleid
Hier nimm mein Geld
Kauf dir was Schönes
Was dir gefällt
Nimm dir ein Taxi
Oder nimm meinen Wagen
Was es auch ist:
Du kannst es haben!
Nun aber los
Hinfort mit dir (meine Taube)
Geh zum Friseur
Und zum Juwelier
Kauf dir Brillanten
Und mach dich schick
Flirte mit Männern
Und sei glücklich
Die Karten liegen offen auf dem Tisch
Wir haben sie nie neu gemischt
Die Zeit schreit nach Entscheidung
Und mir fehlt irgendwie die Meinung
Wenn du dann nach Hause kommst
Sei bitte nicht bange
Ich liege ganz friedlich
Mit dem Fön in der Wanne
Was müssen das für Bäume sein, wo die großen Elefanten spazieren gehen, ohne sich zu stoßen?

Слоны

Купи себе платье,
Вот, возьми мои деньги.
Купи себе что-нибудь красивое,
Что тебе понравится.
Возьми такси
Или мою машину.
Что бы это ни было:
Ты можешь это получить!
А теперь давай,
Уходи (голубка моя).
Сходи в парикмахерскую
И к ювелиру.
Купи себе бриллианты
И нарядись.
Флиртуй с мужчинами
И будь счастлива.
Карты лежат на столе,
Мы их так и не перетасовали.
Время требует решения,
А у меня нет никакого мнения.
Когда ты вернешься домой,
Пожалуйста, не бойся.
Я буду лежать мирно
С феном в ванне.
Что это должны быть за деревья, где большие слоны гуляют, не задевая друг друга?