Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Keiner hier bewegt sich

Keiner hier bewegt sich

Wir stehen beide hier - die Bank macht gleich auf
Kein gutes Gefühl - fühlst Du das auch?
Es lief zu lange gut, die Tricks waren nicht schlecht
Vielleicht ist heute der Tag an dem sich alles rächt
Hab nie daran gedacht, ob der Wind sich mal dreht
Unser Timing perfekt und die anderen zu spät
Das ist unser Traum - die perfekte Tour
Doch ich bin mir ziemlich sicher, die sind uns auf der Spur
Endlich bist du mal ehrlich - Karten auf den Tisch
Du zweifelst, aber das Blatt wird neu gemischt
Einmal noch, dann haben wir ausgesorgt
Komm schon, einmal noch
Der Liebe Gott sieht alles - der Teufel noch viel mehr
Er hat zu mir gesagt, diesen Laden räumen wir leer
Es hat doch immer gut geklappt
Das wird heut unser tag
Jetzt sag: Das wird doch unser tag
Keiner hier bewegt sich
Niemand nimmt die Hände hoch
Im Hinterkopf ein Beben
Die wussten alle daß wir kommen
Ein bittersüßes Stechen
Wir haben verloren
Wir beide fallen lächelnd
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren
Das letzte Bild ist eingefroren

Nobody's moving

We're both standing here - the bank's about to open
Not a good feeling - do you feel it too?
It's been going too long, the tricks were not bad
Maybe today's the day when everything comes back to haunt us
Never thought of it, if the wind ever changed
Our timing was perfect and the others too late
This is our dream - the perfect tour
But I'm pretty sure they're on our trail
Finally you're honest - cards on the table
You have your doubts, but the deck is being reshuffled
One more time, then we'll be set for life
Come on, one more time
God sees everything - the devil even more
He said to me, we'll clean this place out
It's always worked well
Today will be our day
Now say: This will be our day
Nobody's moving
Nobody raises their hands
A tremor in the back of our minds
They all knew we were coming
A bittersweet stab
We've lost
We both go down smiling
The last picture is frozen
The last picture is frozen
The last picture is frozen
The last picture is frozen
The last picture is frozen