Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Klappskalli

Klappskalli

Jeden Morgen steigt er aus dem Bett
Und kippt sich Kaffee in den Magen
Jeden Morgen steigt er ins Jacket
Und dann in seinen Wagen
Dann fährt er auf die Straße raus
In einem Tag
Und kommt er dann zum Studio
Fängt die Show erst richtig an, denn dann
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Der Klappskalli tanzen

Doch er stand niemals im Mittelpunkt
Denn niemand wollte ihn entführen
Aus seinem kleinen Leben raus
Das er jeden Abend spürt
Und nachts sitzt er in der Bar
Und ist wie immer ganz allein
Erkennen ihn die Gäste
Dann fangen sie an zu schreien
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen

Kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Ja, kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Und immer wenn er Urlaub hat
Stehen die Kinder vor der Tür
Und wenn er auf die Straße geht
Brüllen sie ihm hinterher
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, tanz doch mal für uns
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Hey, tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns

Collapsible

Every morning he gets out of bed
And pours coffee into his stomach
Every morning he climbs into his jacket
And then into his car
Then he drives out onto the street
In a day
And when he gets to the studio
The show really starts, because then
The collapsible must dance
The collapsible must dance
The collapsible must dance
The collapsible dance

But he was never in the limelight
Because no one wanted to kidnap him
From his little life
That he feels every night
And at night he sits in the bar
And is as always all alone
Do the guests recognize him
Then they start screaming
Let the collapsible dance
Let the collapsible dance
Let the collapsible dance
Let the collapsible dance

Do they come to me?
Do they come to me?
Do they come to me?
Not familiar?

Yes, they come to me
Do they come to me?
Do they come to me?
Not familiar?

And whenever he has a vacation
The children are at the door
And when he goes out into the street
They roar after him
Hey, Kalle, dance for us
Come on, Kalle, you can do it so well
Hey, Kalle, dance for us
Come on, Kalle, you can do it so well
Hey, dance for us
Hey, Kalle, dance for us
Hey, dance for us
Dance for us
Dance for us