Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Kleine Meise, großes Herz

Kleine Meise, großes Herz

Kleine Meise, großes Herz
Vor dir steht ein Pinguin
Fragt dich "Hey mein Freund, wie wärs?
Lass uns durch die Gegend ziehn. Ganz egal wohin du willst, ich
Folge dir in jede Richtung."
Hey du denkst, das lohnt sich nicht.
Doch Schnabeltiere denken nicht – so
Ich komm herum und ich hole dich ab.
Wir gehen auf eine Reise, die sich gewaschen hat.
Das Hühnchen macht gack gack und das Äffchen aff aff.
Ich fütter meinen Ohrwurm und schulter meinen Lachsack.
Baaaba ba baa baaa...
Wenn die Tage kalt und grau sind
Werd ich schwarz-weiß schizophren
In meinem Wrack aus Zuversicht
Lebt es sich so angenehm
Doch gestern stand ich an der Ampel
Die Menschen waren angeekelt.
In Mokassins und Bademantel
Hab ich den Verkehr geregelt.
Ich komm herum und ich hole dich ab.
Wir gehen auf eine Reise, die sich gewaschen hat.
Das Hühnchen macht gack gack und das Äffchen aff aff.
Der Bürgermeister freut sich, wir sind raus aus seiner Stadt
Baaaba ba baa baaa...

Little Tit, Big Heart

Little tit, big heart
In front of you stands a penguin
Asking you "Hey my friend, how about it?
Let's roam the countryside. No matter where you want to go, I
Will follow you in any direction."
Hey you think it's not worth it.
But platypuses don't think – so
I'll come around and pick you up.
We're going on a journey that's worth its salt.
The chicken goes cluck cluck and the monkey goes ooo ooo.
I feed my earworm and put my laughing bag on my shoulder.
Baaaba ba baa baaa...
When the days are cold and gray
I'll become schizophrenic in black and white
In my wreck of optimism
It's so pleasant to live
But yesterday I was standing at the traffic light
People were disgusted.
In moccasins and a bathrobe
I controlled the traffic.
I'll come around and pick you up.
We're going on a journey that's worth its salt.
The chicken goes cluck cluck and the monkey goes ooo ooo.
The mayor is happy, we're out of his town
Baaaba ba baa baaa...