Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Kleine Meise, großes Herz

Kleine Meise, großes Herz

Kleine Meise, großes Herz
Vor dir steht ein Pinguin
Fragt dich "Hey mein Freund, wie wärs?
Lass uns durch die Gegend ziehn. Ganz egal wohin du willst, ich
Folge dir in jede Richtung."
Hey du denkst, das lohnt sich nicht.
Doch Schnabeltiere denken nicht – so
Ich komm herum und ich hole dich ab.
Wir gehen auf eine Reise, die sich gewaschen hat.
Das Hühnchen macht gack gack und das Äffchen aff aff.
Ich fütter meinen Ohrwurm und schulter meinen Lachsack.
Baaaba ba baa baaa...
Wenn die Tage kalt und grau sind
Werd ich schwarz-weiß schizophren
In meinem Wrack aus Zuversicht
Lebt es sich so angenehm
Doch gestern stand ich an der Ampel
Die Menschen waren angeekelt.
In Mokassins und Bademantel
Hab ich den Verkehr geregelt.
Ich komm herum und ich hole dich ab.
Wir gehen auf eine Reise, die sich gewaschen hat.
Das Hühnchen macht gack gack und das Äffchen aff aff.
Der Bürgermeister freut sich, wir sind raus aus seiner Stadt
Baaaba ba baa baaa...

Маленькая синичка, большое сердце

Маленькая синичка, большое сердце
Перед тобой стоит пингвин
Спрашивает тебя: "Эй, подруга, как насчет того, чтобы
Отправиться куда-нибудь? Куда угодно, я
Последую за тобой в любом направлении."
Эй, ты думаешь, что это не стоит того.
Но утконосы не думают – так что
Я пройдусь и заберу тебя.
Мы отправимся в путешествие, которое тебе запомнится.
Курочка кудахчет ко-ко, а обезьянка кричит аф-аф.
Я кормлю своего ушного червячка и похлопываю по своему мешку смеха.
Бааба ба ба баа...
Когда дни холодные и серые
Я становлюсь черно-белым шизофреником
В своих обломках надежды
Живется так приятно
Но вчера я стоял на светофоре
Люди были в отвращении.
В мокасинах и банном халате
Я регулировал движение.
Я пройдусь и заберу тебя.
Мы отправимся в путешествие, которое тебе запомнится.
Курочка кудахчет ко-ко, а обезьянка кричит аф-аф.
Мэр радуется, мы уехали из его города.
Бааба ба ба баа...