Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Küss mich schnell bevor du platzt

Küss mich schnell bevor du platzt

Immer wenn wir küssen ist es wunderschön
Doch sofort danach musst du zum Kühlschrank gehen
Verlegen bleibst du stehen und sagst ich mach und noch was warm
Ich sag das kann ich selber mit dir in meinem Arm
Küss mich schnell bevor du platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sei mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′
Ob Brötchen oder Kuchen ob Joghurt oder Obst
In deiner süßen Küche gibt's immer Angebot
Gorgonzola Afri Cola Frikassee und Milky Way
Du hast so viele Kostbarkeiten daß ich mich jedes mal verzähl
Küss mich schnell bevor ich platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sie mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′

Kiss Me Quickly Before You Burst

Every time we kiss, it's beautiful
But immediately afterwards, you have to go to the fridge
Embarrassed, you freeze and say you'll make something else warm
I say I can do it myself, with you in my arms
Kiss me quickly before you burst
Your last chance, my love
The night is drawing to a close and it's getting light outside
Don't be mad at me if I put the plate away for a moment
Whether rolls or cake, yogurt or fruit
There's always something on offer in your sweet kitchen
Gorgonzola, Afri Cola, fricassee and Milky Way
You have so many delicacies that I always lose count
Kiss me quickly before I burst
Your last chance, my love
The night is drawing to a close and it's getting light outside
Don't be mad at me if I put the plate away for a moment