Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Medizin

Medizin

Ist das deine Meinung
Oder etwa Angst?
Darf ein Anderer das tun
Was du selbst nicht kannst?
Du willst deinen Vorsprung
Denn die Zeit ist knapp
Und niemand darf den Mut haben
Den du selbst nicht hast
Da ist ein Widerspruch
Der immer wiederkommt
In seiner ganzen Konsequenz
Und wenn ich ehrlich bin
Steckt da nichts gutes drin
Wenn man nicht eine Wahrheit kennt
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und mir den Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt
Der Kasper schlägt das Krokodil
Und der Schutzmann schlägt den Kasper
Schon als Kind hast du gelernt
Hey, Gerechtigkeit ist machbar
Du siehst die Falschen am gewinnen
Und du kannst es nicht verzeihen
Und jetzt rufen sie dir zu
Willst du nicht genauso sein?
Noch hälst du den Vorsprung
Doch wir holen dich ein
Du wirst nicht zu kurz kommen
Selbst der Kasper ist dabei
Du musst dich entscheiden
Noch hast du die Wahl
Gibst du deinen Kopf her
Kriegst du eine Zahl
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und meinen Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt

Medicine

Is that your opinion
Or maybe fear?
Is it okay for someone else to do
What you can't do yourself?
You want to keep your advantage
Because time is running out
And nobody is allowed to have the courage
That you yourself don't have
There is a contradiction
That keeps coming back
In all its consequences
And if I'm honest
There's nothing good in it
If you don't know a truth
I love to look there
Where my scars are
And keep away from medicine
That keeps me grounded
And obscures my view
I don't have to go down that road again
What I really believe
Is under my skin
I want to remember everything
I write down what I like
This is going to be the longest day of the world
The buffoon beats the crocodile
And the policeman beats the buffoon
Even as a child you learned
Hey, justice is possible
You see the wrong ones winning
And you can't forgive it
And now they call out to you
Don't you want to be just like that?
You still have the advantage
But we'll catch up with you
You won't miss out
Even the buffoon is in on it
You have to decide
You still have a choice
Do you give up your head
You'll get a number
I love to look there
Where my scars are
And keep away from medicine
That keeps me grounded
And obscures my view
I don't have to go down that road again
What I really believe
Is under my skin
I want to remember everything
I write down what I like
This is going to be the longest day of the world