Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Medizin

Medizin

Ist das deine Meinung
Oder etwa Angst?
Darf ein Anderer das tun
Was du selbst nicht kannst?
Du willst deinen Vorsprung
Denn die Zeit ist knapp
Und niemand darf den Mut haben
Den du selbst nicht hast
Da ist ein Widerspruch
Der immer wiederkommt
In seiner ganzen Konsequenz
Und wenn ich ehrlich bin
Steckt da nichts gutes drin
Wenn man nicht eine Wahrheit kennt
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und mir den Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt
Der Kasper schlägt das Krokodil
Und der Schutzmann schlägt den Kasper
Schon als Kind hast du gelernt
Hey, Gerechtigkeit ist machbar
Du siehst die Falschen am gewinnen
Und du kannst es nicht verzeihen
Und jetzt rufen sie dir zu
Willst du nicht genauso sein?
Noch hälst du den Vorsprung
Doch wir holen dich ein
Du wirst nicht zu kurz kommen
Selbst der Kasper ist dabei
Du musst dich entscheiden
Noch hast du die Wahl
Gibst du deinen Kopf her
Kriegst du eine Zahl
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und meinen Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt

Лекарство

Это твое мнение
Или, может быть, страх?
Может ли другой сделать то,
Чего не можешь ты?
Ты хочешь сохранить свой отрыв,
Ведь время поджимает,
И ни у кого не должно хватить смелости
На то, на что не хватает у тебя.
Здесь есть противоречие,
Которое постоянно возвращается,
Во всей своей полноте.
И если честно,
В этом нет ничего хорошего.
Если не знаешь правды...
Я так люблю смотреть туда,
Где мои шрамы,
И держусь подальше от лекарства,
Которое держит меня на дне
И застилает мне глаза.
Мне не нужно снова проходить этот путь.
То, во что я действительно верю,
Скрыто под моей кожей.
Я хочу запомнить все,
Я записываю то, что мне нравится.
Это будет самый длинный день в мире.
Петрушка бьет крокодила,
А полицейский бьет Петрушку.
Еще в детстве ты узнала,
Эй, справедливость достижима.
Ты видишь, как побеждают не те,
И ты не можешь этого простить.
И теперь они кричат тебе:
Разве ты не хочешь быть такой же?
Пока ты сохраняешь отрыв,
Но мы догоняем тебя.
Ты не будешь обделена,
Даже Петрушка в деле.
Ты должна решить,
Пока у тебя есть выбор.
Отдашь свою голову -
Получишь цифру.
Я так люблю смотреть туда,
Где мои шрамы,
И держусь подальше от лекарства,
Которое держит меня на дне
И застилает мне глаза.
Мне не нужно снова проходить этот путь.
То, во что я действительно верю,
Скрыто под моей кожей.
Я хочу запомнить все,
Я записываю то, что мне нравится.
Это будет самый длинный день в мире.