Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Rückspiegel

Rückspiegel

Er sucht in seinem Wortschatz, nach einem Wort für das Gefühl.
Ein Leben in der Großstadt, 30 Jahre ohne Ziel.
Wie hässlich werden Menschen, wenn sie garnichts mehr bewegt?
Kann er sehr gut selber sehn, auch wenn der Rückspiegel beschlägt.
Dieser ewig gleiche Weg, der ihn nicht mehr länger trägt.
Auf der Straße tobt der Regen, in seinem Wagen die Musik.
Er fährt noch einmal durch die Gegend, in der, sein Herz begraben liegt.
Versprochen, ist versprochen, doch für wen und warum hier?
Ein paar Freunde, die nur hoffen, dass er mit ihn'vegetiert.
Ein paar Lügen und die Suche, nach einem guten Platz im Zoo.
Versaut man seinen Stammbaum, und seine Libido.
Da liegt ein schöner neuer Plan, er muss nur etwas länger fahrn.
Auf der Straße tobt der Regen, in seinem Wagen die Musik.
Er fährt noch einmal durch die Gegend, in der, sein Herz begraben liegt.
Oh, schmeiß den Wagen an, der wind zieht übers Land.
Schau nicht länger hin, wo die andern sind.
Lass sie einfach stehn, zerschlage dein System.
Setz dein Ruf aufs Spiel, oder warte... ja warte... mehr als zuviel.

Зеркало заднего вида

Он ищет в своем словаре слово для этого чувства.
Жизнь в большом городе, 30 лет без цели.
Какими уродливыми становятся люди, когда их ничто больше не трогает?
Он прекрасно видит это сам, даже если зеркало заднего вида запотело.
Этот вечно одинаковый путь, который больше не несет его.
На улице бушует дождь, в его машине музыка.
Он снова едет по тем местам, где похоронено его сердце.
Обещано, значит обещано, но для кого и зачем он здесь?
Несколько друзей, которые только надеются, что он будет с ними "вегетировать".
Пара лжи и поиски хорошего места в зоопарке.
Портит свою родословную и свое либидо.
Вот хороший новый план, ему просто нужно ехать немного дольше.
На улице бушует дождь, в его машине музыка.
Он снова едет по тем местам, где похоронено его сердце.
О, заводи машину, ветер гуляет по земле.
Не смотри туда, где другие.
Просто оставь их, разрушь свою систему.
Поставь свою репутацию на карту, или жди... да, жди... больше, чем слишком много.