Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Schon lange was defekt

Schon lange was defekt

Das war ja wirklich ein gelungener Abend, bei deinen Freunden
Wir waren richtig gut
Wir waren so wie wir sein sollten: witzig und klug
Nur auf dem Weg nach Hause fühlten wir uns plötzlich schlecht
Verloren und irgendwie falsch, wir waren nicht echt

Da war schon lange was defekt
Uns lag schon lange was im Magen
Wir konntens nicht sagen, es fiel uns so schwer
Wir liebten uns so sehr

Und das Ende wird alles nur nicht schön
Das wussten wir beide
Irgendwann gab einer dem anderen zu verstehen, von hier an
Sind wir wieder alleine
So viele Dinge blieben ungeklärt
Doch ich warte gern, das ist es mir wert

Da gibt's noch immer ein Problem
Denn wenn wir uns sehen
Können wir nichts sagen, es fällt uns so schwer
Wir lieben uns noch sehr

Broken for a Long Time

That was a great evening with your friends.
We were really good.
We were as we should have been: funny and clever.
It was just on the way home that we suddenly felt awful.
Lost and somehow wrong, we didn't feel genuine.

Something had been broken for a long time.
Something had been lying heavy in our stomachs for a long time.
We couldn't say it, it was so hard.
We loved each other so much.

And the end is anything but beautiful.
We both knew that.
At some point, one of us gave the other to understand, from here on
We're alone again.
So many things remained unresolved.
But I'll be waiting, it's worth it to me.

There's still one problem.
Because when we see each other
We can't say anything, it's so hard.
We still love each other very much.