Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Alles fühlt sich so fremd an
Doch wir sind beide per du
Du schweigst so gerne
Ich hör′ so gerne zu
Immer dann wenn du fort musst
Wünscht' ich Du würdest bleiben
Denn du kennst meinen Teufel
Und du kannst ihn austreiben
... du kannst ihn austreiben
Schritt für Schritt folge ich Deinen Worten
Schritt für Schritt geh ich mit Dir mit
Denn ich weiß Du kennst Gefühle
Die sind mir selber unbekannt
Du machst Dir viel Sorgen
Was ich nicht ändern kann
Doch der Mut meiner Dummheit
Bringt uns beide voran
Bringt uns beide voran
Immer dann wenn du Angst hast
Werde ich größer und laut
Wir tragen uns beide
Ganz langsam hier raus
... langsam hier raus
Schritt für Schritt folgst Du meinen Worten
Schritt für Schritt gehst Du mit mir mit
Denn Du weißt ich kenn Gefühle
Die sind Dir selber unbekannt

Step by Step

Everything feels so strange
But we're both on a first-name basis
You like to be so silent
I so like to listen
Whenever you have to leave
I wish you would stay
Because you know my devil
And you can cast him out
... you can cast him out
Step by step I follow your words
Step by step I go with you
Because I know you know feelings
That are unknown to me
You worry a lot
What I can't change
But the courage of my stupidity
Brings us both forward
Brings us both forward
Whenever you're afraid
I become bigger and louder
We carry each other
Very slowly out of here
... slowly out of here
Step by step you follow my words
Step by step you walk with me
Because you know I know feelings
That are unknown to you