Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Er liegt alleine wach, mit seiner Leidenschaft, in dieser wortlosen Welt
Ob er da draußen geht, oder hier drinnen steht, er sieht nicht viel was ihm gefällt
Er mag die Menschen nicht, auch das Tageslicht, hat er schon lang nicht mehr gesehn
Da draußen reden sie, da draußen leben sie, nur selten geht er da mal hin
Und wenn er da ist bleibt er stumm, was macht man bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Hey man glaubt es nicht, die Blicke treffen sich, sie hörn nicht auf sich anzusehn
Er macht den ersten Schritt, sie traun sich beide nicht, es ist das übliche Problem
Er macht was er sonst niemals macht, geht zu ihr hin, fragt ob sie tanzt
Sein Herz schlägt hoch, das Mädchen lacht, und sie sagt "toll wie du das kannst"
Sie tanzen beide so herum, was sagt man bloß zu diesem Jungn
Was sagt man bloß zu diesem Jungn
Und als die Nacht vorüber zieht, singn sie beide dieses Lied
Seine Leidenschaft ist seine ganze Kraft, in dieser wortlosen Welt
Doch wenn die Tür aufgeht, sie wieder vor ihm steht, sieht er die Welt die ihm gefällt
Sie lässt jeden Schmerz verstumm, was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Was macht ihr bloß aus meinem Jungn

What Do You Do with This Boy?

He lies awake alone, with his passion, in this wordless world
Whether he goes out there, or stands in here, he doesn't see much that he likes
He doesn't like people, nor the daylight, he hasn't seen it in a long time
Out there they talk, out there they live, only rarely does he go out there
And when he is, he remains silent, what do you do with this boy
What do you do with this boy
Hey man, you won't believe it, their eyes meet, they can't stop looking at each other
He makes the first move, they both don't dare, it's the usual problem
He does what he otherwise never does, goes up to her, asks if she wants to dance
His heart beats fast, the girl laughs, and she says, "Wow, the way you can do that"
They both dance around, what do you say to this boy
What do you say to this boy
And as the night passes by, they both sing this song
His passion is his strength, in this wordless world
But when the door opens, she stands in front of him again, he sees the world he likes
She silences all pain, what does she do to this boy
What does she do to this boy
What does she do to this boy
What do you do with this boy
What do you do with my boy