Paroles et traduction Olli Schulz & Der Hund Marie - Wenn Die Music Nicht So Laut Wär'

Wenn Die Music Nicht So Laut Wär'

Ich holper und stolper herum durch die Zeit die mir bleibt
Du sagst was, ich mag das und spür, dass mich irgendwas treibt
Ich höre die Songs die du liebst und ich merke so sehr
Ich steige und treibe und kreise so leise umher
Hallo da bin ich gewinn ich für kurz deine Zeit
Ich brauche dein Blick deine Hand deine Aufmerksamkeit
Hörst du die Songs die ich liebe und merkst du denn nicht
So viele geschrieben doch das hier alleine für dich
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Doch ich durchsuche jeden Raum hier
Will deine Welt umkreisen, und immer näher gehen
Der Treibstoff der reicht noch doch ich habe Angst zu verglühn
Oh fühlst du und spürst du denn nicht mein Verlangn und Bemühn
Hören die Songs die wir lieben und merken so sehr
Wir steigen und treiben und kreisen so leise umher
Oh wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und wenn ich bloß ein Astronaut wär
Würde ich deine Welt umkreisen, und immer näher gehen
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und ich umkreise dich in kleinen Ellipsen
Du hast mich auch schon mal gesehen
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und wenn ich bloß ein Astronaut wär
Würde ich deine Welt umkreisen, deine Welt umkreisen, und immer näher gehen

Если бы музыка не была такой громкой

Я спотыкаюсь и бреду сквозь оставшееся мне время
Ты говоришь что-то, мне это нравится, и я чувствую, что что-то меня влечет
Я слушаю песни, которые ты любишь, и так сильно ощущаю,
Что парю, дрейфую и тихонько кружу вокруг
Привет, это я, могу ли я ненадолго отнять твое время?
Мне нужен твой взгляд, твоя рука, твое внимание
Слышишь ли ты песни, которые я люблю, и разве ты не замечаешь,
Что так много написано, но эта — только для тебя?
Если бы музыка не была такой громкой, она была бы лишь наполовину так прекрасна
Но я прочесываю каждую комнату,
Хочу вращаться вокруг твоего мира и все ближе подходить
Топлива еще хватает, но я боюсь сгореть
О, чувствуешь ли ты, ощущаешь ли мое желание и старания?
Мы слушаем песни, которые любим, и так сильно ощущаем,
Что парим, дрейфуем и тихонько кружим друг вокруг друга
О, если бы музыка не была такой громкой, она была бы лишь наполовину так прекрасна
И если бы я был космонавтом,
Я бы вращался вокруг твоего мира и все ближе подходил
Если бы музыка не была такой громкой, она была бы лишь наполовину так прекрасна
И я вращаюсь вокруг тебя по малым эллипсам
Ты меня уже видела
Если бы музыка не была такой громкой, она была бы лишь наполовину так прекрасна
И если бы я был космонавтом,
Я бы вращался вокруг твоего мира, вращался вокруг твоего мира, и все ближе подходил