Paroles et traduction Olli Schulz - All You Can Eat

All You Can Eat

Schau dir bloß die ganzen Menschen an
Stellen sich in riesen Schlangen an
Warten auf den Teil, der Ihnen zusteht

Jeder ist sein eigner Mittelpunkt
Dreht sich immer um sich selber rum
Wartet das hier irgendwas passiert

Und während jeder ganz gemütlich kaut
Wird die ganze Welt schon umgebaut
Und plötzlich ist ein jeder irritiert

Wann hat das alles angefang'n?
Wann wurden wir zu diesen Schlang'n?
All you can eat
All you can eat
Jeder ist zufrieden
Solang man ihn bedient
All you can eat
All you can eat
Klingt schon ganz schön bitter
Wenn es nichts zu fressen gibt
Und ein alter Scharlatan
Hält die ganze Welt zum Narr'n

Schau dir bloß die ganzen Menschen an
Stellen sich in Schlangen an
Warten, dass hier irgendwas passiert

Und wenn man plötzlich nicht mehr sexy ist
Wird man einfach mal geborner Christ
Und sagt "Die ganze Welt ist ruiniert"

Wann hat das Alles angefang'n?
Wann wurden wir zu diesen Schlang'n?
All you can eat
All you can eat
Jeder ist zufrieden
Solang man ihn bedient
All you can eat
All you can eat
Klingt schon ganz schön bitter
Wenn es nichts zu fressen gibt
Und der große Scharlatan
Hält die ganze Welt zum Narr'n
Lässt uns ewig weiterfahrn
Auf der alten Achterbahn

All You Can Eat

Look at all of these people, dear
Standing in line, they're waiting here
Waiting for their turn

Everyone's the center of their world
Spinning 'round, they're all self-involved
Waiting for something to happen

And while they're chewing, nice and comfy
The world outside is changing, honey
And suddenly, they're all so confused

When did this all begin, my dear?
When did we become these snakes?
All you can eat
All you can eat
Everyone's happy
As long as they're served
All you can eat
All you can eat
Sounds pretty bitter
When there's nothing left to eat
And an old charlatan
Makes a fool of the world

Look at all of these people, dear
Standing in line, they're waiting here
Waiting for something to happen

And when you're not so sexy anymore
You'll just become a born-again Christian
And say, "The world's all gone to hell."

When did this all begin, my dear?
When did we become these snakes?
All you can eat
All you can eat
Everyone's happy
As long as they're served
All you can eat
All you can eat
Sounds pretty bitter
When there's nothing left to eat
And the great charlatan
Makes a fool of the world
Keeps us riding forever
On this old rollercoaster