Paroles et traduction Olli Schulz - Ambivalent

Ambivalent

Gestern gab′s mal wieder richtig Stress
Heute, "Sorry, Leute, SMS!"
Du wolltest nur mal deine Meinung sagen
Du willst halt eben deine Freiheit haben
Dann willst du wieder voll dazugehör'n
Dann willst du wieder deine Treue schwör′n
Dann ist dir wieder alles viel zu viel
Dann willst du raus aus diesem wirren Spiel

Bist 'ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
Und du rennst und du brennst und du denkst
Dass du hängst, und du weiß nicht, wieso
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)

Ah, was wissen die Medien schon? Wir sind gegen den Strom
Wir trau'n nur Blogs, die mein′n, dass neben uns Aliens wohn'n
Die unser Leben bedrohn′n, leiden am Facebook-Syndrom
Lediglich crazy Person'n, ah
Die so inkonsequent sind und blind von glänzendem
Bildschirm, wir denken, wir sind schon Legenden
Weißes und Hase, die Zeit lässt sich grade
Mit Gin Tonic Lemon sinnvoll verschwenden
Ambivalenz, Angst, die uns bremst (bremst)
Luzifer lockt uns mit Schlampen in′ Benz (Benz)
Mit dem Kopf durch die Wand wie'n Gespenst (wuh)
Bis du merkst, dass du nur in 'nem Hamsterrad rennst

Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Und du pushst und du planst und du tust, doch du ahnst
Du hast keine Vision, keine Mission, keine Vision

"Der Musiker slash Moderator slash Schauspieler splash Comedian slash
Playboy slash Geschäftsmann und Freund aller Kinder Olli Schulz
Verschanzt sich seit gestern Abend auf seinem pompösen Anwesen in
Potsdam. Mit einer gesellschaftskritischen Protestaktion will er auf
Sich aufmerksam machen,
Um mit erhobenen Zeigefinger auf die Anderen zu zeigen.
Medienexperten gehen von einem Shitstorm aus.
Karten für die Comeback-Tour sind ab nächsten Monat erhältlich."

Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
Und du rennst und du brennst und du denkst
Dass du hängst, und du weiß nicht, wieso
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Und du pushst und du planst und du tust, doch du ahnst
Du hast keine Vision, keine Mission, keine Vision

Ambivalent

Yesterday, we had a real fight again
Today, it's "Sorry, guys, gotta text!"
You just wanted to speak your mind
You just want to have your freedom
Then you want to fully belong again
Then you want to swear your loyalty again
Then everything is too much for you again
Then you want out of this crazy game

You're an ambivalent, inconsistent, crazy person
An ambivalent, inconsistent, crazy person
An ambivalent, inconsistent, crazy person
And you run and you burn and you think
That you're stuck, and you don't know why
An ambivalent, inconsistent, crazy person (crazy person)
Crazy person (crazy person), crazy person (crazy person)

Ah, what do the media know anyway? We're against the current
We only trust blogs that say aliens live next to us
Who threaten our lives, suffer from Facebook syndrome
Just crazy people, ah
Who are so inconsistent and blinded by shiny
Screens, we think we're already legends
White and coke, time is just
Sensibly wasted with Gin Tonic Lemon
Ambivalence, fear that slows us down (slows us down)
Lucifer tempts us with sluts in Benzes (Benzes)
With our heads through the wall like a ghost (woo)
Until you realize you're just running in a hamster wheel

You're an ambivalent, inconsistent, crazy person (crazy person)
Crazy person (crazy person), crazy person (crazy person)
And you push and you plan and you do, but you suspect
You have no vision, no mission, no vision

"The musician slash moderator slash actor splash comedian slash
Playboy slash businessman and friend of all children Olli Schulz
Has barricaded himself since yesterday evening on his pompous estate in
Potsdam. With a socio-critical protest action, he wants to
Draw attention to himself,
To point the finger at others.
Media experts expect a shitstorm.
Tickets for the comeback tour are available from next month."

You're an ambivalent, inconsistent, crazy person
An ambivalent, inconsistent, crazy person
An ambivalent, inconsistent, crazy person
And you run and you burn and you think
That you're stuck, and you don't know why
An ambivalent, inconsistent, crazy person (crazy person)
Crazy person (crazy person), crazy person (crazy person)
You're an ambivalent, inconsistent, crazy person (crazy person)
Crazy person (crazy person), crazy person (crazy person)
And you push and you plan and you do, but you suspect
You have no vision, no mission, no vision