Paroles et traduction Olli Schulz - Bloss Freunde

Bloss Freunde

Du bist so dramatisch,
Das find' ich so sympathisch.
Du hälst die Welt in Atem,
Doch lässt mich niemals warten.
Und ich will dich begleiten,
Durch all die schrägen Zeiten,
Denn manchmal sagst du Dinge,
Die würd' ich unterschreiben.
Die Leute denken,
Wir sind betrunken,
Dabei sind wir bloß Freunde.
Wir schau'n auf all die Affen,
Die sich wichtig machen.
Wir steh'n in einer Bar rum
Und hör'n nicht auf zu lachen.
Die Leute denken,
Wir sind betrunken,
Dabei sind wir bloß Freunde.
Haben unser Lied gefunden,
Das singen wir noch heute.

Just Friends

You're so dramatic,
I find that so charming.
You keep the world in suspense,
But never make me wait.
And I want to be there for you,
Through all the crazy times,
Because sometimes you say things
That I would sign.
People think
We're drunk,
But we're just friends.
We watch all the clowns
Strutting around with their heads held high.
We stand around in a bar,
And never stop laughing.
People think
We're drunk,
But we're just friends.
We found our song,
And we'll sing it forever.