Paroles et traduction Olli Schulz - Dschungel

Dschungel

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann sind alle Katzen grau
Nachts, wenn der Affe ruft
Hörst du den Dschungel wie er groovt

Aus der Höhle kommt der Löwe
Der Panther wird entspannter
Der Tiger wird viel lieber
Und der Pfau wird arroganter
Die Spinnen wollen singen
Und die Schlangen fangen an
Sich langsam zu bewegen

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann drehen alle Tiere durch
Nachts, wenn der Affe ruft
Sind die Menschen dann ruhig

Die Giraffen sind am Gaffen
Weil die Leoparden baden
Die Krokodile lachen
Weil die Füchse Trickse machen
Die Papageien schreien
"Affi, du bist und bleibst der Beste!"

Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Dann ist unsere Zeit

Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Dann sind wir soweit

Jungle

At night, when the monkey calls
Then all cats are gray
At night, when the monkey calls
You hear the jungle as it grooves

Out of the cave comes the lion
The panther gets more relaxed
The tiger gets much nicer
And the peacock gets more arrogant
The spiders want to sing
And the snakes start
To move slowly

At night, when the monkey calls
Then all animals go crazy
At night, when the monkey calls
The humans are calm

The giraffes are staring
Because the leopards are bathing
The crocodiles are laughing
Because the foxes are playing tricks
The parrots are screaming
"Monkey, you are and always will be the best!"

At night, when the monkey calls (At night, when the monkey calls)
At night, when the monkey calls (At night, when the monkey calls)
At night, when the monkey calls (At night, when the monkey calls)
Then it is our time

At night, when the monkeys call (At night, when the monkeys call)
At night, when the monkeys call (At night, when the monkeys call)
At night, when the monkeys call (At night, when the monkeys call)
Then we are ready