Paroles et traduction Olli Schulz - Ewig Leben

Ewig Leben

Deine Augen leuchten liebevoll
Und ich hab jede Angst in mir verloren
Zwischen all dem lauten Wahnsinn
Und dem Zweifel fühl'n wir uns wie neu geboren

Es gab Nächte voller Fehler
Es gab Tage ohne Sinn
Wir wissen, wie das war
Und wir gehn da nicht mehr hin

Wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Bilde dir ruhig ein
Das wird für immer sein
Alles, was du liebst,
Ist dabei, wenn du es brauchst
Ist dabei, wenn du es brauchst

Oh, spring doch, spring doch,
Spring doch, spring doch,
Spring doch bitte weiter mit mir
Über all die Dinge, die da stehn
Und weil ich weiß, dass du weißt, was du willst
Will ich ewig mit dir gehn

Wir sind nicht mehr so jung
Doch unsre Herzen sind am Glühn
Unsere Hoffnung bleibt am Leben
Wenn wir jetzt weiterziehn

Denn wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Bilde dir ruhig ein
Das wird für immer sein

Ja, wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Solang ich dich begleiten darf
Bis in die letzte tiefe Nacht

Alles was du liebst
Ist dabei, wenn du es brauchst
Ist dabei, wenn du es brauchst
Alles was du brauchst
Ist dabei, wenn du es liebst
Ich bin es auch

Вечная жизнь

Твои глаза сияют любовью,
И я потерял весь свой страх.
Среди всего этого громкого безумия
И сомнений мы чувствуем себя заново рожденными.

Были ночи, полные ошибок,
Были дни без смысла.
Мы знаем, как это было,
И мы туда больше не вернемся.

Мы можем жить вечно,
Как будто завтра наступит.
Можешь спокойно представить себе,
Что это будет длиться вечно.
Все, что ты любишь,
Рядом, когда тебе это нужно,
Рядом, когда тебе это нужно.

О, прыгай же, прыгай же,
Прыгай же, прыгай же,
Прыгай же, пожалуйста, дальше со мной
Через все преграды,
И потому что я знаю, что ты знаешь, чего хочешь,
Я хочу идти с тобой вечно.

Мы уже не так молоды,
Но наши сердца пылают.
Наша надежда остается жива,
Если мы продолжим путь.

Ведь мы можем жить вечно,
Как будто завтра наступит.
Можешь спокойно представить себе,
Что это будет длиться вечно.

Да, мы можем жить вечно,
Как будто завтра наступит.
Пока я могу быть рядом с тобой,
До последней глубокой ночи.

Все, что ты любишь,
Рядом, когда тебе это нужно,
Рядом, когда тебе это нужно.
Все, что тебе нужно,
Рядом, когда ты это любишь.
И я тоже.