Paroles et traduction Olli Schulz - Feelings aus der Asche

Feelings aus der Asche

Zwei, drei Jahre zieh'n vorbei.
Meine Stimme ist belegt,
Mein Herz ist wieder frei.
Ich fahr durch unsre Straßen,
Aber du bist nicht dabei.

Fünf, sechs Wochen ist es her,
Seit wir beide wissen,
Es geht einfach nicht mehr.
Wir haben am Anfang noch gekämpft, doch am Ende war'n wir leer.

Sieben, acht mal hab'n wir versucht,
Unsre Liebe neu zu schreiben,
In unserm alten Buch.

Doch wir fanden keine Worte,
Irgendwann war es genug.

Doch zehn, elf Minuten sind vergang',
Seit ich aufgewacht bin,
Mit dir in meinem Arm.
Doch das sind nur alte Bilder,
Die ich nicht mehr haben kann.

Denn du lässt dich jetzt trösten,
Von einem Kerl der dich nicht kennt.
Im Aschenbecher liegt dein Foto
Und ich seh zu wie es verbrennt.
Und hol die Hand aus meiner Tasche
Und zieh die Feelings aus der Asche.

One two moments after you,
I breathe a little lighter,
We know this to be true.
And you were always turning
And I can't keep chasing you.

Чувства из пепла

Два, три года прошли.
Мой голос охрип,
Мое сердце снова свободно.
Я еду по нашим улицам,
Но тебя рядом нет.

Пять, шесть недель прошло,
С тех пор, как мы оба знаем,
Что так больше не может продолжаться.
Мы боролись в начале, но в конце были опустошены.

Семь, восемь раз мы пытались,
Переписать нашу любовь,
В нашей старой книге.

Но мы не нашли слов,
В какой-то момент стало достаточно.

Но десять, одиннадцать минут прошло,
С тех пор, как я проснулся,
С тобой в моих объятиях.
Но это лишь старые картинки,
Которые у меня больше не может быть.

Ведь ты теперь утешаешься,
С парнем, который тебя не знает.
В пепельнице лежит твоя фотография,
И я смотрю, как она горит.
И вытаскиваю руку из кармана,
И вытаскиваю чувства из пепла.

Мгновение спустя после тебя,
Я дышу немного легче,
Мы знаем, что это правда.
А ты всегда убегала,
И я не могу продолжать гнаться за тобой.