Paroles et traduction Olli Schulz - Geheimdienst

Geheimdienst

Du kannst mir ruhig erzählen, was da war,
Langsam bin ich drüber weg.
Das Geheimnis, das du vor mir hattest,
Hast du wirklich sehr gut versteckt.
Ein Anruf mitten in der Nacht,
Das war nicht selten.
Du sagtest "Schatz, ich muss nochmal weg
- Jemanden helfen."
Refrain:

Geheimdienst, du bist wohl beim Geheimdienst.
Sag mir, dass es das war, was ich niemals sah.
Geheimdienst
Wir teilten jeden Morgen unsere Sorgen,
Und wir teilten noch viel mehr.
Doch zu verstehen, wie du denkst und fühlst
Und wer du bist, das fiel mir schwer.
Deine Tarnung war perfekt,
Du beherrschtest jede Sprache.
Doch gabst mir niemals eine Antwort
Auf die Frage
Refrain:

Geheimdienst, du bist wohl beim Geheimdienst.
Sag mir, dass es das war, was ich niemals sah.
Geheimdienst, du bist doch beim Geheimdienst.
Sag mir, dass es das war, was ich niemals sah.
Du warst ständig nur auf Reisen,
Warst beliebt in deinen Kreisen.
Du durchschaust die Menschen
Und du gehst gern über Grenzen.
Du bist keine Ärztin,
Operierst an offenen Herzen.
Und du hast ein Geheimnis,
Das für immer deins ist.
Du bist die Agentin,
Die ein Rätsel hinterlässt.
Wer ist dieses Mädchen,
Das ich einfach nicht vergess?
Ich versuche dich zu finden,
Auch wenn es sinnlos ist.
Doch ich werde weiter suchen,
Weil ich irgendwas vermiss.
Geheimdienst

Secret Service

You can safely tell me what happened
I'm slowly getting over it
The secret you kept from me
You really hid it very well
A phone call in the middle of the night
That wasn't uncommon
You said, "Honey, I have to go again
- Help someone."
Chorus:

Secret service, you're probably in the Secret Service
Tell me that that was something I never saw
Secret service
We shared our worries every morning
And we shared much more
But to understand how you think and feel
And who you are, I found it difficult
Your camouflage was perfect
You master every language
But you never gave me an answer
To the question
Chorus:

Secret service, you're probably in the Secret Service
Tell me that that was something I never saw
Secret service, you are in the Secret Service
Tell me that that was something I never saw
You were constantly traveling
Were popular in your circles
You see through people
And you like to cross borders
You are not a doctor
Operate on open hearts
And you have a secret
That is forever yours
You are the agent
Who leaves a riddle?
Who is this girl?
That I just can't forget
I'm trying to find you
Even though it's pointless
But I will keep looking
Because I miss something
Secret Service