Paroles et traduction Olli Schulz - Isabell

Isabell

Isabell, Isabell, die letzten Jahre vergingen so schnell.
Es wurde Zeit, dass du von hier fliehst,
Dein Mann ein Tyrann, der dich zu oft alleine ließ.
Du hattest so viele Träume als Kind,
Jetzt fragst du dich, wo die Träume sind -
Sie sind gegangen mit den Männern,
Für die es sich zu sterben lohnt.
Dein ahnungsloses Herz,
Wurde dir viel zu früh entfernt
Und du hast so darum gekämpft,
Dass man das Lieben nicht verlernt.
Du suchtest tapfer nach dem Glück,
Schaust nach vorne, nie zurück,
Es hat so vieles nicht geklappt,
Du hast das Beste draus gemacht.
Isabell, Isabell, deine Augen, die leuchten hell,
Du hast gefühlt, dass es so nichts wird,
Fort von dem Ort, an dem dein Herz ganz langsam stirbt.
Du hattest so viele Freunde als Kind,
Jetzt fragst du dich,
Wo die Freunde sind -
Sie sind gegangen mit den Träumen,
Für die es sich zu leben lohnt.
Und als er wieder nicht nach Hause kam,
Nahmst du das von ihm,
Was er mal von dir nahm.
Isabell, Isabell, du hast die Schmerzen abgestellt.
Acht Jahre waren eine lange Zeit,
Die Welt zerfällt, doch du bist frei.
Dein ahnungsloses Herz,
Wurde dir viel zu früh entfernt
Und du hast so darum gekämpft,
Dass man das Lieben nicht verlernt.
Du suchtest tapfer nach dem Glück,
Schaust nach vorne, nie zurück,
Es hat so vieles nicht geklappt,
Du hast das Beste draus gemacht.

Изабелла

Изабелла, Изабелла, последние годы пролетели так быстро.
Настало время тебе бежать отсюда,
Твой муж — тиран, который слишком часто оставлял тебя одну.
У тебя было так много мечтаний в детстве,
Теперь ты спрашиваешь себя, где эти мечты —
Они ушли вместе с мужчинами,
За которых стоило умереть.
Твое наивное сердце,
Было вырвано у тебя слишком рано,
И ты так боролась за то,
Чтобы не разучиться любить.
Ты отважно искала счастья,
Смотришь вперед, никогда назад,
Так много вещей не сложилось,
Но ты извлекла из этого лучшее.
Изабелла, Изабелла, твои глаза так ярко сияют,
Ты почувствовала, что так дальше продолжаться не может,
Прочь из того места, где твое сердце медленно умирает.
У тебя было так много друзей в детстве,
Теперь ты спрашиваешь себя,
Где эти друзья —
Они ушли вместе с мечтами,
За которые стоит жить.
И когда он снова не пришел домой,
Ты забрала у него то,
Что он когда-то забрал у тебя.
Изабелла, Изабелла, ты прекратила боль.
Восемь лет — это долгий срок,
Мир рушится, но ты свободна.
Твое наивное сердце,
Было вырвано у тебя слишком рано,
И ты так боролась за то,
Чтобы не разучиться любить.
Ты отважно искала счастья,
Смотришь вперед, никогда назад,
Так много вещей не сложилось,
Но ты извлекла из этого лучшее.