Paroles et traduction Olli Schulz - Kinder der Sonne

Kinder der Sonne

Ich wünschte ich könnte dich wegbringen von hier
An einen Ort wo wir aufhören zu streiten
Wo wir uns nicht mehr weh tun
Wirklich verstehen wollen uns ansehen
Und einfach nur schweigen
Und wenn die Nacht auf uns fällt
Das Rauschen abstellt
Will ich der sein der deine Hand nimmt
Und ich gebe dir einen Kuss
Und ich Schwör ich versuch
Dass es schön wird, als wärs unser Erster
Denn wir sind beide
Nur Kinder der Sonne
Stehen verwunden im Licht
Und wir finden uns nicht
Nein wir finden uns nicht
Das Lied dieser Stadt klingt so müde und satt
Und nimmt dir die Kraft noch zu Glauben
Viel zu tief schauten wir in den Abgrund der Nacht
Sahen Geister mit toten Augen
Doch wie oft sind wir schon ihrer Leere entkommen
Und wie oft hab ich dir schon geschworen
Bevor die Schönheit verschwimmt, deine Hoffnung ertrinkt
Werde ich da sein und dich hier raus holen
Hey! Wir sind beide
Bloß Kinder der Sonne
Stehen verloren im Licht
Und wir finden uns nicht
Wir sind beide
Bloß Kinder der Sonne
Eine Sekunde im Licht
Und wir merken uns nicht
Manchmal merken wir's nicht
Wir sind alle
Bloß Kinder der Sonne
Stehen geblendet im Licht
Und wir finden uns nicht
Wir sind alle
Kinder der Sonne
Nur eine Sekunde im Licht
Und wir merken uns nicht
Manchmal merken wir's nicht

Children of the Sun

I wish I could take you away from here
To a place where we could stop arguing
Where we would no longer hurt each other
Truly want to understand, look at each other
And simply remain silent
And when night falls upon us
And the noise stops
I wish I could be the one who takes your hand
And I will kiss you
And I swear I will try
So that it will be beautiful, as if it was our first
Because we are both
Just children of the sun
Standing wounded in the light
And we cannot find each other
No, we cannot find each other
The song of this city sounds so tired and exhausted
And it takes away your will to believe
We have looked too deeply into the abyss of the night
Saw ghosts with dead eyes
But how often have we escaped their emptiness
And how often have I sworn to you
Before beauty fades and your hope drowns
I will be there to get you out of here
Hey! We are both
Just children of the sun
Standing lost in the light
And we cannot find each other
We are both
Just children of the sun
Standing in the light for a second
And we don't notice ourselves
Sometimes we don't notice it
We are all
Just children of the sun
Standing blinded in the light
And we cannot find each other
We are all
Children of the sun
Just a second in the light
And we don't notice ourselves
Sometimes we don't notice it