Paroles et traduction Olli Schulz - Kinder der Sonne

Kinder der Sonne

Ich wünschte ich könnte dich wegbringen von hier
An einen Ort wo wir aufhören zu streiten
Wo wir uns nicht mehr weh tun
Wirklich verstehen wollen uns ansehen
Und einfach nur schweigen
Und wenn die Nacht auf uns fällt
Das Rauschen abstellt
Will ich der sein der deine Hand nimmt
Und ich gebe dir einen Kuss
Und ich Schwör ich versuch
Dass es schön wird, als wärs unser Erster
Denn wir sind beide
Nur Kinder der Sonne
Stehen verwunden im Licht
Und wir finden uns nicht
Nein wir finden uns nicht
Das Lied dieser Stadt klingt so müde und satt
Und nimmt dir die Kraft noch zu Glauben
Viel zu tief schauten wir in den Abgrund der Nacht
Sahen Geister mit toten Augen
Doch wie oft sind wir schon ihrer Leere entkommen
Und wie oft hab ich dir schon geschworen
Bevor die Schönheit verschwimmt, deine Hoffnung ertrinkt
Werde ich da sein und dich hier raus holen
Hey! Wir sind beide
Bloß Kinder der Sonne
Stehen verloren im Licht
Und wir finden uns nicht
Wir sind beide
Bloß Kinder der Sonne
Eine Sekunde im Licht
Und wir merken uns nicht
Manchmal merken wir's nicht
Wir sind alle
Bloß Kinder der Sonne
Stehen geblendet im Licht
Und wir finden uns nicht
Wir sind alle
Kinder der Sonne
Nur eine Sekunde im Licht
Und wir merken uns nicht
Manchmal merken wir's nicht

Дети солнца

Я бы хотел увезти тебя отсюда,
В место, где мы перестанем ссориться.
Где мы больше не будем делать друг другу больно,
Захотим по-настоящему понять друг друга, посмотреть друг другу в глаза
И просто помолчать.
И когда ночь опустится на нас,
Шум стихнет,
Я хочу быть тем, кто возьмет тебя за руку,
И я поцелую тебя.
И я клянусь, я постараюсь,
Чтобы это было так же прекрасно, как в первый раз.
Ведь мы оба
Всего лишь дети солнца,
Стоим израненные в его свете
И не можем найти друг друга.
Нет, мы не можем найти друг друга.
Песня этого города звучит так устало и сыто,
Что отнимает у тебя силы верить.
Мы слишком глубоко заглянули в бездну ночи,
Видели призраков с мертвыми глазами.
Но сколько раз нам уже удавалось вырваться из их пустоты?
И сколько раз я уже клялся тебе,
Что прежде чем красота померкнет, а твоя надежда угаснет,
Я буду рядом и вытащу тебя отсюда.
Эй! Мы оба
Всего лишь дети солнца,
Стоим потерянные в его свете
И не можем найти друг друга.
Мы оба
Всего лишь дети солнца,
На секунду в его свете,
И мы не замечаем друг друга.
Иногда мы не замечаем.
Мы все
Всего лишь дети солнца,
Стоим ослепленные в его свете
И не можем найти друг друга.
Мы все
Дети солнца,
Всего лишь на секунду в его свете,
И мы не замечаем.
Иногда мы не замечаем.