Paroles et traduction Olli Schulz - Lass uns bloss nicht zu oft sehen

Lass uns bloss nicht zu oft sehen

Hey, du süßes Wirbeltier
Sag mir, was ist los mit Dir
Du hast aufgehört, Dich zu verändern
Du sitzt in Deinem Zimmer rum
Lässt die Zeit um Dich verstummen
Reißt Dir Deine Tage vom Kalender
Dass Du Dich einmal melden würdest, hab ich so lang gehofft
Denn Deinen guten, schlauen Satz, den sagst Du viel zu oft

Lass uns bloß nicht zu oft sehen
Was wir haben darf nicht gehen
Lass uns bloß nicht zu oft sehen
Unsere Liebe muss bestehen

Das, was Dir verloren ging, steckt viel zu lang schon in Dir drin
Langsam wird es Zeit, es abzulegen
Und alles, was Dir hier gefällt
Behält den Platz in unserer Welt
Du brauchst mir nur Deine Hand zu geben
Und wie ein guter Song, den man nicht so oft hört
Pass ich auf, dass wir nicht unseren Glanz verlieren

Und alles um uns rum macht unser Lächeln manchmal schwach
Doch der Mann, der Dich so mag
Hat für Dich diesen Song gemacht

Только бы не видеться слишком часто

Эй, ты, милое создание,
Скажи мне, что с тобой происходит,
Ты перестала меняться,
Сидишь у себя в комнате,
Позволяешь времени вокруг тебя замирать,
Вырываешь свои дни из календаря.
Я так долго надеялся, что ты дашь о себе знать,
Ведь свою коронную, хитрую фразу ты повторяешь слишком часто.

Только бы не видеться слишком часто,
То, что у нас есть, не должно пройти,
Только бы не видеться слишком часто,
Наша любовь должна сохраниться.

То, что ты потеряла, слишком долго уже внутри тебя,
Пора это отпустить.
И всё, что тебе здесь нравится,
Сохранит свое место в нашем мире.
Тебе нужно просто дать мне свою руку,
И как хорошая песня, которую слушают не так часто,
Я буду следить, чтобы мы не растеряли свой блеск.

И всё вокруг нас иногда делает наши улыбки слабыми,
Но мужчина, который так тебя любит,
Написал для тебя эту песню.