Paroles et traduction Olli Schulz - Phase

Phase

Du bist mit Deinem Herz aus Gold
Auf die Party reingerollt.
Küsschen hier, Küsschen da
Auftritt wie ein Shooting-Star

Immer fresh, immer busy
Jeder weiß genau das ist sie
Wortgewand, Stadtbekannt
Und ein Freak an jeder Hand

Die Jungs verlieren ihr Pokerface
Werden plötzlich sehr nervös
Komm her, reden wir
Hätten gern ein Stück von Dir

Die Meisten hier sind große Fans
Von Bands die Du persönlich kennst
Selbst der Promiphotograph
Fragt ob er aufs Photo darf

Ey letzte Woche war krass
Du warst benebelt und stramm
Du bist mit Stefan gekommen
Und mit Basti gegangen

Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sich alles um sie dreht
Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sie kaum einer versteht

Und ihre Nacht hat tausend Farben
Ihre Tage kein System
Sie ist grad in so 'ner Phase
Und sie tanzt dabei so schön
So schön

Baby Du bist Wahnsinn
Kritzelt fuck auf den Picasso
Hast die Bude umgerissen
Vorsicht Scherben ach komm lass so

Rede Scheiß mit Deinen Guys
Die Deine Witze nicht verstehen
Du bist grade erste gekommen
Und willst schon wieder weiter ziehen

Die sind hier alle auf Bio
Trinken Smoothi mit Sekt
Du nimmst zwei Gläser Gin-Tonic
Schmeißt das eine gleich weg

Wie Deine guten Manieren
So wie Stefan und Jan
So wie Basti und Tim
So wie mich irgendwann

Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sich alles um sie dreht
Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sie kaum einer versteht

Und ihre Nacht hat tausend Farben
Ihre Tage kein System
Sie ist grad in so 'ner Phase
Und sie tanzt dabei so schön

Manchmal liegst du neben mir
Und fragst mich:"Wasn los mit Dir"
Ich bin grad in so 'ner Phase
Wo ich viel zu Hause rumhäng

Ich bin grad in so 'ner Phase
Wo ich viel über Dich nachdenk
Und meine Nacht hat eine Farbe
Meine Tage Dein Gesicht

Ja ich bin grad in so 'ner Phase
Und ich denk so viel an Dich
Und wir rasen durch die Phasen
Und ich warte nur auf Dich

Und wir rasen durch die Phasen
Und ich warte nur auf Dich

Phase

Tu es arrivé à la fête avec ton cœur d'or.
Un baiser ici, un baiser là,
Tu es une star filante.
Tu es comme une star filante.

Toujours frais, toujours occupé,
Tout le monde sait que c'est toi.
Tu es doué pour les mots, connu en ville,
Et un fou à chaque main.

Les gars perdent leur poker face,
Ils deviennent soudainement très nerveux.
Viens ici, on va parler,
On aimerait avoir un morceau de toi.

La plupart d'entre eux sont de grands fans
De groupes que tu connais personnellement.
Même le photographe de célébrités
Demande s'il peut être sur la photo.

Hé, la semaine dernière, c'était dingue,
Tu étais ivre et tendu.
Tu es arrivé avec Stefan
Et tu es parti avec Basti.

Tu es dans une phase
Où tout tourne autour de toi.
Tu es dans une phase
Où personne ne te comprend.

Et ta nuit a mille couleurs,
Tes jours n'ont pas de système.
Tu es dans une phase
Et tu danses si bien.
Si bien.

Chérie, tu es folle.
Tu gribouilles "fuck" sur le Picasso,
Tu as mis la maison sens dessus dessous.
Attention aux éclats, allez, laisse comme ça.

Tu dis des bêtises à tes mecs
Qui ne comprennent pas tes blagues.
Tu viens d'arriver
Et tu veux déjà repartir.

Ils sont tous en mode bio ici,
Ils boivent des smoothies avec du champagne.
Tu prends deux verres de gin-tonic
Et tu jettes l'un d'eux.

Comme tes bonnes manières,
Comme Stefan et Jan,
Comme Basti et Tim,
Comme moi, un jour.

Tu es dans une phase
Où tout tourne autour de toi.
Tu es dans une phase
Où personne ne te comprend.

Et ta nuit a mille couleurs,
Tes jours n'ont pas de système.
Tu es dans une phase
Et tu danses si bien.

Parfois, tu es à côté de moi
Et tu me demandes : "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Je suis dans une phase
Où je reste beaucoup à la maison.

Je suis dans une phase
Où je pense beaucoup à toi.
Et ma nuit a une couleur,
Mes jours sont ton visage.

Oui, je suis dans une phase
Et je pense beaucoup à toi.
Et nous filons à travers les phases,
Et j'attends juste que tu reviennes.

Et nous filons à travers les phases,
Et j'attends juste que tu reviennes.