Paroles et traduction Olli Schulz - Schmeckt wie...

Schmeckt wie...

Eins, zwo, drei, vier

Das Essen bei meiner Oma
War immer etwas sonderbar
Das wurde mir leider
Viel zu spät erst klar
Genauer genommen erst
Als sie mir Erbsensuppe kochte
Und ich diese leider
Überhaupt nicht mochte
Ich mein′, wie nennt man es sonst
Wenn man besinnungslos am Boden kriecht
Also sagt' ich, "Omi, deine Suppe schmeckt, wie Pisse riecht!"

Ich wurde langsam älter
Ich ging auch abends aus
Lernt′ ein Mädchen kenn'n
Die nahm ich mit nach Haus
Und in ihrer Wohnung
Küsst' ich ihr′n Intimbereich
Diese Küsse
Waren für mich nicht so leicht
Ich mein′, ich bin kein Lügner
Und sag' dir ins Gesicht
"Du, wenn ich dich da küsse
Das schmeckt, wie Pisse riecht!"

Nicht alles, was gut aussieht
Ist in Wirklichkeit so toll
Bei manchen Dingen fragt man sich
Was das eigentlich soll
Ich mein′, wenn man jemanden gern hat
Vielleicht sogar liebt
Dann ist es scheißegal
Ob es schmeckt, wie Pisse riecht

Tastes Like...

One, two, three, four

The food at my grandma's
Was always a bit strange
That, unfortunately, came to me
Far too late to be clear
More precisely, only
When she cooked pea soup for me
And I, unfortunately,
Didn't like that at all
I mean, what else would you call
When you crawl on the floor unconscious
So I said, "Grandma, your soup tastes like piss smells!"

I slowly grew older
I also went out in the evenings
Got to know a girl
Who I took home with me
And in her apartment
I kissed her lady parts
These kisses
Weren't so easy for me
I mean, I'm not a liar
And I'll tell you about it right to your face
"You know, when I kiss you there,
It tastes, like piss smells!"

Not everything that looks good
Is actually so great
With some things you wonder
What the point actually is
I mean, if you like someone
Maybe even love them
Then it doesn't matter
Whether it tastes like piss smells