Paroles et traduction Olli Schulz - Schockst nicht mehr

Schockst nicht mehr

Du du du, du du du du
Du du du du du, du du, du du

Ich hab' dich einfach überschätzt
Ich hab' gedacht du wärst viel besser
Ich hab' gedacht, dass du für irgendetwas brennst
Doch hast dich viel zu weit entfernt von dir
Du kennst nur 20 dunkle Farben
Malst jeden Tag das gleiche Bild
Du hast zu allem was zu sagen
Und drehst dir alles wie du's willst
Du klopfst dir gerne auf die Schulter
Und verlangst dafür Applaus
Doch alle sehen was mit dir los ist
Und du selber weißt es auch
Du bist einfach ungeheuer worden

(Du du du) Du schockst nicht mehr
(Du du du du) Du schockst nicht mehr

Dich anzurufen fällt nicht leicht
Selbst wenn man dich mal erreicht
Ist man nicht mit dir verbunden
Du denkst du wärst jetzt angekommen
Hast den Status angenommen
Und du kommst gut über die Runden
Du hast gelernt dich zu verhalten
Pflegst Kontakte, schüttelst Hände
Nachts wenn du alleine bist
Starrst du leer an deine Wände
Du glaubst nicht, dass da noch was kommt
Und wartest jetzt schon auf das Ende
Manchmal kommt dir die Idee
Alles wieder umzuschmeißen
Doch dafür bist du zu feige
Denn du willst dir ja was leisten

Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
(Du du, du du)
Du schockst nicht mehr
(Du du du du) Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr

Ich hab' gedacht du wärst viel besser
(Du du du, du du du du)
Ich hab' gedacht, dass du für irgendetwas brennst
(Du du du du du)
Ich hab' gedacht du wärst viel besser
(Du du du, du du du du)
Ich hab' gedacht, dass du an irgendetwas glaubst
(Du du du du du, du du)

You Don't Shock Me Anymore

You you you, you you you
You you you you you, you you, you you

I just overestimated you
I thought you were much better
I used to think that you burn for something
But you've gotten much too far away from yourself
You only know 20 dark colours
Every day you paint the same picture
You have something to say about everything
And you twist everything the way you want it
You love to pat yourself on the shoulder
And demand applause for it
But everyone can see what's wrong with you
And you know it yourself too
You've simply become monstrous

(You you you) You don't shock me anymore
(You you you you) You don't shock me anymore

Calling you isn't easy
Even if I ever reach you
There's no connection with you
You think you've arrived now
You've accepted your status
And you're getting by quite well
You've learned how to behave
You maintain contacts, shake hands
At night when you're alone
You stare blankly at your walls
You don't believe that there's anything else coming
And you're already waiting for it to end
Sometimes the idea occurs to you
To break everything up again
But for that you're too cowardly
Because you want to provide for yourself

You don't shock me anymore
You don't shock me anymore
You don't shock me anymore
You don't shock me anymore
(You you, you you)
You don't shock me anymore
(You you you you) You don't shock me anymore
You don't shock me anymore
You don't shock me anymore
You don't shock me anymore

I thought you were much better
(You you you, you you you you)
I used to think that you burn for something
(You you you you you)
I thought you were much better
(You you you, you you you you)
I used to think that you believe in something
(You you you you you, you you)