Paroles et traduction Olli Schulz - Skat spielen mit den Jungs

Skat spielen mit den Jungs

Ja, Hosen runter
Ja
So Leute, Kevin
Ja, 18
Hab′ ich
Ja, 18 hat man immer
Ja, hehehehe
20
Jop
Ich bin weg
Ich auch
3, ne wo wart ihr?
Wir sind weg
Wir sind weg
Hehehe, wo wart ihr? Wir waren weg
Hahahaha
Ich mach' mal

Drei unbekannte Männer legen sich am Tisch die Karten
Reizen, stechen, geben Kontra, ohne viel zu sagen
Den ein′n hat längst das Glück verlassen, den andern aber nicht
Der Dritte hat sein Herz befreit, Baby, das bin ich
Denn ich weiß, dass es vorbei ist
Und du nicht mehr wieder kommst

Du warst nie zufrieden, ich bin Skat spiel'n mit den Jungs
Ich bin Skat spiel'n mit den Jungs

Kein Trumpf, kein Herz, kein Grand
Wer konnte dich jemals begeistern?
Und mit jeder Karte, die ich leg′, fällt der Abschied etwas leichter
Für manche magst du schön sein, klug und sehr gerissen
Doch bevor ich mich für dich verbrenn′
Werd' ich das Blatt nochmal neu mischen
Dein neuer Freund mag Poker und macht irgendwas mit Kunst

Macht dich auch nicht glücklich, ich bin Skat spiel′n mit den Jungs
Ich bin Skat spiel'n mit den Jungs

Hey, mir geht′s nicht ums Gewinnen und auch nicht ums Resultat
Die Geschichten dahinter, das ist Leben, das ist Skat
Das ist Leben, das ist Skat

Egal, ob du grad feierst, streitest oder rumbummst
Ich bin ausm Schneider, ich bin Skat spiel'n mit den Jungs

Jouer au Skat avec les garçons

Ouais, les pantalons baissés
Ouais
Alors, les gars, Kevin
Ouais, 18
J'ai
Ouais, on a toujours 18 ans
Ouais, hehehe
20
Ouais
Je m'en vais
Moi aussi
3, où étiez-vous ?
On s'est barrés
On s'est barrés
Hehehe, où étiez-vous ? On s'est barrés
Hahahaha
Je vais faire

Trois inconnus se mettent à table et se donnent des cartes
Ils enchérissent, prennent, donnent contre, sans trop parler
L'un a déjà perdu la chance, l'autre pas
Le troisième a libéré son cœur, bébé, c'est moi
Car je sais que c'est fini
Et que tu ne reviendras plus

Tu n'as jamais été satisfaite, moi, je joue au Skat avec les garçons
Moi, je joue au Skat avec les garçons

Pas de trèfle, pas de cœur, pas de grand
Qui a jamais pu t'enthousiasmer ?
Et avec chaque carte que je pose, l'adieu devient un peu plus facile
Tu es peut-être belle pour certains, intelligente et très rusée
Mais avant de me brûler pour toi
Je vais mélanger les cartes à nouveau
Ton nouveau copain aime le poker et fait quelque chose d'artistique

Il ne te rend pas heureuse non plus, moi, je joue au Skat avec les garçons
Moi, je joue au Skat avec les garçons

Hé, ce n'est pas pour gagner et pas pour le résultat
Les histoires derrière, c'est la vie, c'est le Skat
C'est la vie, c'est le Skat

Peu importe si tu fêtes, si tu te disputes ou si tu te fais des câlins
Je suis sorti du pétrin, je joue au Skat avec les garçons