Paroles et traduction Olli Schulz - Spielerfrau

Als junges Ding warst Du bekannt
Das Mädchen, das am Spielfeldrand
Niedlich zu den Jungs hinsah
Bis keiner mehr die Kugel traf.
Deine Eltern waren irritiert,
Dass Fußball dich so interessiert.
Dein größter Wunsch - zum HSV
Als braungebrannte Spielerfrau.
In deine Highheels und dein blondes Haar
Verliebte sich ein Stürmerstar.
Seitdem haucht er nach jedem Sieg:
"Ich bring dich in die Champions League"

Bum bum bum bum bum bum-
Der Ball ist rund und du bist jung.
Ein Mädchen kommt viel rum und unterstützt den deutschen Sturm.

Und vom Stadion der Freundschaft bis Santiago Bernabeu
Sitzt du in den Logen und du singst ole ole.

Saison verkackt,
Nur Platz Acht
Noch nichtmal im Europacup.
Die Luft war raus,
Seine Beine schwer.
Du trafst den Millionentransfer.
Die Bilder vom Oktoberfest -
Wie du diesen süßen Torwart küsst.
Weil am nächsten Tag
Auf Seite 1
Das Kind von ihm ist eigentlich seins.
Bum bum bum bum bum bum-
Der Ball ist rund, das Leben schwer
Ein Mädchen kommt viel rum und unterstützt die deutsche Abwehr.

Und vom Stadion der Freundschaft bis Santiago Bernabeu
Sitzt du in den Logen und du singst ole ole.
Ole ole (3x)

Verzweifelt hältst du Kinder aus der Dritten Welt im Arm,
Engagierst dich für Dialoge zwischen Bibel und Koran.
Machst dich stark für den Tierschutz,
Warst im Playboy nackt zu sehen.
Und hast ganz offen geredet – in jeder Talkshow dieses Landes
über dein Bulimie-Problem.

Und vom Stadion der Freundschaft bis zum schicksalshaften Wembley
Sitzt du in den Logen mit Iris Michael Manley?.
Egal, wie hart das Foul wird,
Wie lang ein Spiel noch geht:
Ein Junge wartet auf dich
In Hamburg-Eidelstedt

Как молодая вещь, ты был известен
Девушка, стоящая на краю игрового поля
Мило посмотрел на парней
Пока никто больше не попал в пулю.
Твои родители были раздражены,
Что футбол тебя так интересует.
Ваше самое большое желание - ВПГ
Как загорелая женщина-игрок.
В твои высокие каблуки и светлые волосы
Влюбилась в звезду нападающего.
С тех пор он дышит после каждой победы:
"Я отведу тебя в Лигу чемпионов"

Bum bum bum bum bum bum-
Мяч круглый, а ты молод.
Девушка много ходит вокруг да около, поддерживая немецкий штурм.

И от стадиона дружбы до Сантьяго Бернабеу
Сидишь в ложах и поешь оле оле.

Сезон испорчен,
Только восьмое место
Даже не в Кубке Европы.
Воздух вышел,
Его ноги отяжелели.
Ты встретил перевод на миллион.
Кадры из Oktoberfest -
Как ты целуешь этого милого привратника.
Потому что на следующий день
На странице 1
Ребенок от него на самом деле его.
Bum bum bum bum bum bum-
Шар круглый, жизнь тяжелая
Девушка много ходит вокруг да около и поддерживает немецкую оборону.

И от стадиона дружбы до Сантьяго Бернабеу
Сидишь в ложах и поешь оле оле.
Ole ole (3x)

В отчаянии вы держите детей из третьего мира на руках,
Участвуйте в диалогах между Библией и Кораном.
Сделайте себя сильным для защиты животных,
Был замечен обнаженным в плейбое.
И говорил совершенно открыто – на каждом ток-шоу этой страны
о твоей проблеме с булимией.

И от стадиона дружбы до рокового Уэмбли
Ты сидишь в ложах с Айрис Майкл Мэнли?.
Независимо от того, насколько жестким будет фол,
Как долго еще продолжается игра:
Мальчик ждет тебя
В Hamburg-Eidelstedt