Paroles et traduction Olli Schulz - Verliebt in 2 Mädchen

Verliebt in 2 Mädchen

Die vollgestopften Straßen wollen nicht
Dass ich heute ankomm an meinem Ziel
Im Radio läuft Schrottmusik,
Die ich überhaupt nicht hören will

Doch nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu ihr

Ein Polizist, der hält mich an,
Und fragt mich "Hey, was haben Sie genommen?"
Ich sage "Alles gut bei mir, zu Hause ist was Schönes angekommen"

Und nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu ihr

Da waren jahrelange Tage
Da waren Nächte ohne Dich
Da war ich mit der Gitarre
Und einem traurigen Gesicht
Da war oft das Wort 'Verzeihung'
Von einem aufgeweichten Brötchen
Alles hier hat sich verändert
Ich bin verliebt in zwei Mädchen

Und nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu Euch

Fall in Love for Two Girls

The crowded roads don't want me
To arrive at my destination today
Schrottmusik is playing on the radio,
Which I don't want to hear at all

But nothing can stop me
Nothing can stop me
On my way to her

A policeman stopped me,
And asks me "Hey, what have you taken?"
I say "Everything is fine with me, something beautiful has arrived at home"

And nothing can stop me
Nothing can stop me
On my way to her

There were days years long
There were nights without thee
There I was with the guitar
And a sad face
There was often the word 'sorry'
from a soggy bun
Everything has changed here
I am in love for two girls

And nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
Nothing can stop me
On my way to you